bien dormir
Sleep well, darling.
Dors bien, chérie.
So sleep well now.
Alors, dors bien maintenant.
— To Live (1994)
Sleep well, princess.
Dors bien, princesse.
— Tell No One (2006)
Sleep well, young man?
Avez-vous bien dormi, jeune homme ?
— Behind the Sun (2001)
I did not sleep well last night.
J’ai mal dormi la nuit dernière.
Did you sleep well, Mother?
As-tu bien dormi, maman ?
— La Dolce Vita (1960)
The next night, I did not sleep well.
La nuit suivante, je n'ai pas bien dormi.
Make you sleep well?
Vous aider à bien dormir ?
— Nobody Knows (2004)
I didn't sleep well last night.
J’ai mal dormi hier soir.
Sleep well.
Dors bien.
— Malcolm X (1992)
She'll sleep well tonight.
Elle dormira bien ce soir.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
La nuit dernière, il faisait si chaud que je n’ai pas bien dormi.
I drink so much coffee that I don't sleep well.
Je bois tellement de café que je dors mal.
I just didn't sleep well.
J’ai simplement mal dormi.
It's because you didn't sleep well last night.
C’est parce que tu n’as pas bien dormi la nuit dernière.
— Tokyo Story (1953)
Sleep well, little children.
Dors bien, petits enfants.
— Ponyo (2008)
You didn't sleep well.
Tu n’as pas bien dormi.
I can't sleep well.
Je n’arrive pas à bien dormir.
Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
Boire du lait chaud avant de dormir favorise un bon sommeil.
Did you sleep well?
Avez-vous bien dormi?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
I didn’t sleep well that night.
Je n’ai pas bien dormi cette nuit-là.
Did you sleep well last night?
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
— The Double Life of Véronique (1991)
You'll sleep well, the beds are good.
Tu dormiras bien, les lits sont confortables.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
I can't sleep well in a strange bed.
Je dors mal dans un lit qui ne m’est pas familier.
Did Tom sleep well?
Tom a-t-il bien dormi ?
I do not sleep well in hotels, turns out.
Il s'avère que je ne dors pas bien dans les hôtels.
— The Housemaid (2025)
Sleep well, Samson.
Dors bien, Samson.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Sleep well?
Dors bien?
— Léon: The Professional (1994)
Did you sleep well last night, Steve?
As-tu bien dormi la nuit dernière, Steve ?
I didn't sleep well.
Je n’ai pas bien dormi.
— The World (2004)
We cannot sleep well on summer nights.
Nous ne dormons pas bien les nuits d’été.
I try to sleep well.
J’essaie de bien dormir.
Sleep well, darling!
Dors bien, chérie !
You will sleep well.
Vous dormirez bien.
Can you sleep well at night?
Arrivez-vous à bien dormir la nuit ?
— The Age of Shadows (2016)
Did you sleep well, Seryozha?
As-tu bien dormi, Seryozha ?
— Little Vera (1988)
I don't sleep well.
Je ne dors pas bien.
I sleep well every day.
Je dors bien tous les jours.
Sleep well on the train?
Bien dormir dans le train ?
It's necessary for us to sleep well.
Il est nécessaire que nous dormions bien.