Yap.Town

sleep well

bien dormir

→ sleep
phrase Common #6,450
bien dormir Formule pour souhaiter à quelqu’un une bonne nuit ou un bon repos.
EN: Sleep well and see you tomorrow.
FR: Dors bien et à demain.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n’ai pas bien dormi.

I can 't sleep well.

Je n’arrive pas à bien dormir.

Did you sleep well last night?

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

— The Double Life of Véronique (1991)

You will sleep well.

Vous dormirez bien.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You didn't sleep well.

Tu n’as pas bien dormi.

— Tokyo Story (1953)

Sleep well, darling.

Dors bien, chérie.

Sleep well on the train?

Bien dormir dans le train ?

— Tokyo Story (1953)

Make you sleep well?

Vous aider à bien dormir ?

— Nobody Knows (2004)

We can not sleep well on summer nights.

Nous ne dormons pas bien les nuits d’été.

Sleep well.

Dors bien.

— Malcolm X (1992)

She'll sleep well tonight.

Elle dormira bien ce soir.

Did you sleep well, Mother?

As-tu bien dormi, maman ?

— La Dolce Vita (1960)

It's because you didn't sleep well last night.

C’est parce que tu n’as pas bien dormi la nuit dernière.

— Tokyo Story (1953)

I did not sleep well last night.

J’ai mal dormi la nuit dernière.

I didn't sleep well last night.

J’ai mal dormi hier soir.

Sleep well, little children.

Dors bien, petits enfants.

— Ponyo (2008)

Sleep well, Samson.

Dors bien, Samson.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

So sleep well now.

Alors, dors bien maintenant.

— To Live (1994)

Did Tom sleep well?

Tom a-t-il bien dormi ?

Sleep well?

Dors bien?

— Léon: The Professional (1994)

The next night, I did not sleep well.

La nuit suivante, je n'ai pas bien dormi.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Boire du lait chaud avant de dormir favorise un bon sommeil.

Did you sleep well, Seryozha?

As-tu bien dormi, Seryozha ?

— Little Vera (1988)

You'll sleep well, the beds are good.

Tu dormiras bien, les lits sont confortables.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I didn't sleep well.

Je n’ai pas bien dormi.

— The World (2004)

Sleep well, princess.

Dors bien, princesse.

— Tell No One (2006)

I try to sleep well.

J’essaie de bien dormir.

I can 't sleep well in a strange bed.

Je dors mal dans un lit qui ne m’est pas familier.

Did you sleep well last night, Steve?

As-tu bien dormi la nuit dernière, Steve ?

I sleep well every day.

Je dors bien tous les jours.

Sleep well, darling!

Dors bien, chérie !

It's necessary for us to sleep well.

Il est nécessaire que nous dormions bien.

I drink so much coffee that I don't sleep well.

Je bois tellement de café que je dors mal.

I don't sleep well.

Je ne dors pas bien.

I do not sleep well in hotels, turns out.

Il s'avère que je ne dors pas bien dans les hôtels.

— The Housemaid (2025)

We're both gonna sleep well tonight!

On va tous les deux bien dormir ce soir !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I just didn't sleep well.

J’ai simplement mal dormi.

Did you sleep well?

Avez-vous bien dormi?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Sleep well, young man?

Avez-vous bien dormi, jeune homme ?

— Behind the Sun (2001)

Can you sleep well at night?

Arrivez-vous à bien dormir la nuit ?

— The Age of Shadows (2016)