cup

What's in that cup?

Qu’est-ce qu’il y a dans cette tasse ?

— PK (2014)

Whose cup is this?

À qui est cette tasse ?

My cup!

Ma tasse !

— The Host (2006)

Gryffindor wins the house cup.

Gryffondor remporte la coupe des quatre maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This cup is dirty.

Cette tasse est sale.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A small cup, that's all.

Une petite tasse, c’est tout.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

They need a vacuum cup Where will they get one?

Ils ont besoin d'une ventouse. Où vont-ils en trouver une ?

— 3 Idiots (2009)

That's not your cup.

Ce n’est pas ta tasse.

That is not your cup.

Ce n’est pas ta tasse.

Which cup is yours?

Quelle est votre tasse ?

Want me to put that in a to-go cup for you?

Vous voulez que je vous mette ça dans un gobelet à emporter ?

— The Dead Don't Die (2019)

A little cup is not much.

Une petite tasse, ce n'est pas grand-chose.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Please get another cup.

Veuillez prendre une autre tasse.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Cup without the crack.

Tasse sans fissure.

— About Time (2013)

You broke my cup.

Tu as cassé ma tasse.

We won the last cup because of me.

Nous avons gagné la dernière coupe grâce à moi.

— Society of the Snow (2023)

I need you to urinate in this cup.

J’ai besoin que vous uriniez dans ce gobelet.

Ah!” said he, laying down his cup,“I feared as much.

Ah ! dit-il en posant sa tasse, je le craignais.

I've won the house cup.

J’ai remporté la coupe des quatre maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

My cup's empty.

Ma tasse est vide.

Like a doll cup.

Comme une tasse de poupée.

— The Housemaid (2025)

To think, all that time it was your cup that was poisoned.

Dire que, pendant tout ce temps, c'était votre coupe qui était empoisonnée !

— The Princess Bride (1987)

No, from your cup.

Non, de votre tasse.

— Divorce Italian Style (1961)

Tom dropped his cup and broke it.

Tom a fait tomber sa tasse et l’a cassée.

This cup is too big.

Cette tasse est trop grande.

Have another cup.

Prenez une autre tasse.

Sister Agatha began to pour an emerald-green fluid into a drinking cup.

Sœur Agatha se mit à verser un liquide vert émeraude dans un verre.

A small cup.

Une petite tasse.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Why is your cup here?

Pourquoi votre tasse est-elle ici ?

— Burnt by the Sun (1994)

She's only filled my cup three times.

Elle n’a rempli ma tasse que trois fois.

— Reservoir Dogs (1992)

There is a cup on the table.

Il y a une tasse sur la table.

I took thy father's cup.

J’ai pris la coupe de ton père.

— The Witch (2016)

Thy mother's silver cup.

La coupe d’argent de ta mère.

— The Witch (2016)

Is there coffee or tea in your cup?

Y a-t-il du café ou du thé dans votre tasse ?

At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.

À la fin de l'année, la maison qui a le plus de points remporte la coupe des maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)