oh, dear

Oh, dear Lord, this place must be short of money.

Oh, mon Dieu, cet endroit doit manquer d'argent.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, dear, you woke up the baby.

Oh là là, vous avez réveillé le bébé.

— Spirited Away (2001)

Oh, dear, it's a broken wrist.

Oh là là, c’est un poignet cassé.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Oh, dear lord.

Oh, mon Dieu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, dear Lyusia, damn you, what did you need those macaroni for?

Oh, chère Lyusia, que le diable t'emporte, pourquoi avais-tu besoin de ces macaronis ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Oh, dear.

Oh cher.

— Oppenheimer (2023)

Oh, dear God!

Oh, mon Dieu !

— The English Patient (1996)

Oh, dear, now I have put my foot in it.

Oh là là, j'ai fait une gaffe.

— Wild Strawberries (1957)

Oh, dear!

Oh cher!

— Paddington 2 (2017)

Oh, dear Paul.

Oh, cher Paul.

— All Quiet on the Western Front (2022)