Yap.Town

good luck

bonne chance

→ good
phrase Common #3,920
bonne chance S’emploie pour souhaiter de la réussite ou pour parler d’un présage favorable.
EN: Good luck with your exam!
FR: Bonne chance pour ton examen !

Good luck, man.

Bonne chance, mec.

— Mystic River (2003)

Good luck on all your future endeavors.

Bonne chance pour tous vos projets futurs.

— The Big Sick (2017)

We heard about your good luck.

Nous avons appris que vous aviez eu de la chance.

— The Fifth Element (1997)

Good luck with your journey.

Bonne chance pour votre voyage.

— Predator: Badlands (2025)

Good luck, Ma'am.

Bonne chance, Madame.

— Mommy (2014)

It's for good luck, hoping for you to wake up fast.

C’est pour porter chance, en espérant que tu te réveilles vite.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Good luck, have fun, don't die.

Bonne chance, amuse-toi bien et ne meurs pas.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Good luck in Hollywood, kid.

Bonne chance à Hollywood, gamin.

— Porco Rosso (1992)

Good luck to both of you.

Bonne chance à vous deux.

— La Dolce Vita (1960)

You hang on to that for good luck, you hear me?

Garde ça précieusement, tu m'entends ?

— The Boy and the Heron (2023)

Good luck with that shit.

Bonne chance avec cette merde.

— The Man from Nowhere (2010)

Well, good luck.

Eh bien, bonne chance.

— Look Who's Back (2015)

Dr. Jones, good luck.

Bonne chance, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Tom wished Mary good luck.

Tom a souhaité bonne chance à Mary.

Good luck, Daisy.

Bonne chance, Daisy.

— Love Actually (2003)

His success was mostly due to good luck.

Son succès était surtout dû à la chance.

Good luck, and whatever you do, don't make a sound.

Bonne chance, et quoi que tu fasses, ne fais pas le moindre bruit.

— Spirited Away (2001)

Good luck catching me in the sea, puny human!

Bonne chance pour me rattraper en mer, misérable humain !

— Ne Zha (2019)

Good luck, son.

Bonne chance, mon fils.

— The Wolf's Call (2019)

Good luck on your own.

Bonne chance, débrouille-toi tout seul.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Why didn't he stop by to wish me good luck?

Pourquoi n’est-il pas passé me souhaiter bonne chance ?

— Ivan's Childhood (1962)

Good luck today, Potter.

Bonne chance aujourd’hui, Potter.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Well, good luck to the Champion and the future Champion.

Eh bien, bonne chance au champion et au futur champion.

— Senna (2010)

Thank you very much, and good luck.

Merci beaucoup et bonne chance.

— Look Who's Back (2015)

Good luck, Bernie.

Bonne chance, Bernie.

— Love Actually (2003)

Good luck, Vasily.

Bonne chance, Vasily.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I had the good luck to find him at home.

J’ai eu la chance de le trouver chez lui.

Good luck, my daughter.

Bonne chance, ma fille.

— The Second Mother (2015)

Good luck on the college admission test.

Bonne chance pour le test d'admission à l'université.

— The Second Mother (2015)

Good luck with your tests.

Bonne chance pour vos examens.

— Nuremberg (2025)

Good luck, Mr. Conners.

Bonne chance, monsieur Conners.

— Catch Me If You Can (2002)

Good luck, kiddo.

Bonne chance, mon petit.

— Love Actually (2003)

Good luck in the new year.

Bonne chance pour la nouvelle année.

— La La Land (2016)

But this place brings good luck.

Mais cet endroit porte bonheur.

— Lady Vengeance (2005)

Good luck with that.

Bonne chance avec ça.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Good luck, Gabby.

Bonne chance, Gabby.

— Toy Story 4 (2019)

He attributed his success to good luck.

Il a attribué son succès à la chance.

I want only one, for good luck.

Je n'en veux qu'un, pour porter chance.

— When Marnie Was There (2014)

Good luck, captain!

Bonne chance, capitaine !

— Ponyo (2008)

Good luck everyone!

Bonne chance à tous !

— Departures (2008)

Good luck.

Bonne chance.

— Paddington 2 (2017)

Good luck on your test.

Bonne chance pour ton test.

Broken glass is a sign of good luck.

Du verre brisé est un signe de bonne chance.

— Andhadhun (2018)

Good luck trying to find something decent around here.

Bonne chance pour trouver quelque chose de correct dans le coin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My good luck, most people don't know me.

Par chance, la plupart des gens ne me connaissent pas.

Well, good luck with it.

Eh bien, bonne chance !

— Control (2007)

I wish you good luck with your new responsibilities.

Je vous souhaite bonne chance dans vos nouvelles responsabilités.

Good luck, Betty dear.

Bonne chance, ma chère Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Good luck, Yuzuru.

Bonne chance, Yuzuru.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Good luck at the Palio, Andrea!

Bonne chance au Palio, Andrea !

— Solo Mio (2026)

Good luck, okay?

Bonne chance, d'accord ?

— Weathering with You (2019)

I wish you all good luck.

Je vous souhaite à tous bonne chance.

Good luck on the exam!

Bonne chance pour l'examen !

You gonna be my good luck charm.

Tu seras mon porte-bonheur.

— Mommy (2014)

You bring good luck.

Tu portes chance.

— Andhadhun (2018)

Good luck with your work!

Bonne chance pour votre travail !

Good luck, Sinead.

Bonne chance, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He attributes his success to good luck.

Il attribue son succès à la chance.

All right, good luck.

Très bien, bonne chance.

— No (2012)

Good luck, little bear.

Bonne chance, petit ours.

— Paddington 2 (2017)

Good luck in there.

Bonne chance là-dedans.

— Send Help (2026)

He owes his success only to good luck.

Il ne doit sa réussite qu'à la chance.

Never give up and good luck will find you.

N'abandonnez jamais et la chance vous sourira.

— The NeverEnding Story (1984)

It brings good luck.

Cela porte bonheur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Good luck with the new job.

Bonne chance pour votre nouveau travail.

Good luck, Gradisca.

Bonne chance, Gradisca.

— Amarcord (1973)

Some men are born to good luck.

Certains hommes sont nés sous une bonne étoile.

Good luck, gentlemen.

Bonne chance, messieurs.

— Marty Supreme (2025)

Good luck getting permission.

Bonne chance pour obtenir l'autorisation.

Good luck out there.

Bonne chance !

— Greenland 2: Migration (2026)

It's good luck to see a shooting star.

Voir une étoile filante porte bonheur.

Good luck with Bonnie.

Bonne chance avec Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

Well, good luck!

Eh bien, bonne chance !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I wish you good luck.

Je te souhaite bonne chance.

— Look Who's Back (2015)

Good luck, Chico!

Bonne chance, Chico !

— Carandiru (2003)

She attributed her success to good luck.

Elle a attribué son succès à la chance.

Good luck, and welcome to Shiz.

Bonne chance, et bienvenue à Shiz.

— Wicked (2024)

For good luck.

Pour porter chance.

— The Hand of God (2021)

Good luck at the championship, okay?

Bonne chance pour le championnat, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Good luck, pal.

Bonne chance, mon pote.

— Mercy (2026)

Good luck on your adventure.

Bonne chance pour ton aventure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Our success was due in part to good luck.

Notre succès est dû en partie à la chance.

Private Gilin, good luck.

Soldat Gilin, bonne chance.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Good luck!

Bonne chance!

— Mulholland Drive (2001)

I just wanted to say good luck.

Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.

Good luck, Sophie.

Bonne chance, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Oh, good luck and God bless.

Oh, bonne chance et que Dieu vous bénisse.

— The Personal History of David Copperfield (2019)