I fell

I knew I'd broken my wrist the moment I fell.

J’ai su que je m’étais cassé le poignet dès que je suis tombé(e).

I fell down.

Je suis tombé.

— A Taxi Driver (2017)

I fell from a tree.

Je suis tombé d’un arbre.

So, I fell on my knees, confessed everything and begged for my freedom.

Alors, je me suis agenouillé, j’ai tout avoué et j’ai supplié qu’on me rende ma liberté.

— The Housemaid (2025)

I fell out of the window when I was painting.

Je suis tombé par la fenêtre pendant que je peignais.

With Fiona, I fell over every five minutes.

Avec Fiona, je tombais toutes les cinq minutes.

— The English Patient (1996)

Did I look pathetic when I fell down?

Ai-je eu l'air pitoyable en tombant ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Finally I fell deep asleep.

Finalement, je me suis profondément endormi.

I fell from a height.

Je suis tombé d'une certaine hauteur.

I tell you, I don't know, how often I fell on my face out there.

Je te le dis, je ne sais pas combien de fois je me suis cassé la figure là-bas.

— A Coffee in Berlin (2012)

I fell down and bruised my knee.

Je suis tombé et je me suis fait mal au genou.

I fell down outside.

Je suis tombé dehors.

She ransacked her own room, and I fell for it.

Elle a mis sa propre chambre sens dessus dessous, et je suis tombé dans le panneau.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I fell through.

Je suis passé à travers.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I fell and broke one of my ribs.

Je suis tombé et je me suis cassé une côte.

I fell in while playing by myself.

Je suis tombé dessus en jouant tout seul.

— Burning (2018)

I fell off?

Je suis tombé ?

— Rashomon (1950)

I don't move, I fell, I'm killed.

Je ne bouge pas, je suis tombé, on me tue.

— War and Peace (1968)

I fell on the floor and the guy sat on me.

Je suis tombé par terre et le type s’est assis sur moi.

— Crazy Rich Asians (2018)

I fell backwards.

Je suis tombé en arrière.

I fell in the pool.

Je suis tombé dans la piscine.

I fell sound asleep before I knew it.

Je me suis endormi profondément avant même de m’en rendre compte.

I fell from my scooter.

Je suis tombé de mon scooter.

— The Intouchables (2011)

I fell up.

Je suis tombé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I fell in.

Je suis tombé dedans.

— Nights of Cabiria (1957)

I wanted to stand on the chair, I fell.

Je voulais monter sur la chaise, je suis tombé.

— Delicatessen (1991)

I fell down and hurt my wrist.

Je suis tombé et je me suis fait mal au poignet.

I fell into it when I was little.

J'y suis tombé amoureux quand j'étais petit.

— Burning (2018)

I met a girl, I fell in love, and I want to marry her.

J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux et je veux l'épouser.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't have to drink it, I fell in when I was a little boy.

Je n’ai pas besoin de le boire, j’y suis tombé quand j’étais petit garçon.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I fell off the roof.

Je suis tombé du toit.

I broke my wrist when I fell on it.

Je me suis cassé le poignet en tombant dessus.