Yap.Town

get him out of here

faire sortir quelqu’un d’ici

→ get
phrase Rare #31,306
faire sortir quelqu’un d’ici Selon le contexte, « him » peut aussi désigner un objet ou un animal masculin.
EN: We need to get him out of here before anyone sees us.
FR: Il faut le faire sortir d’ici avant que quelqu’un nous voie.

Fucking get him out of here.

Putain, faites-le sortir d’ici.

— Kajaki (2014)

This one's broken, get him out of here!

Celui-là est complètement dérangé, faites-le sortir d’ici !

— War Machine (2026)

Get him out of here or I'll kill him!

Sortez-le d'ici, sinon je le tue !

— Bicycle Thieves (1948)

Get him out of here now.

Sortez-le d’ici tout de suite.

— Agora (2009)

Let's get him out of here.

Sortons-le d'ici.

— Do the Right Thing (1989)

Let's get him out of here!

Sortons-le d’ici !

— Do the Right Thing (1989)

Oi, Jar Head, get him out of here, man.

Hé, Jar Head, fais-le sortir d’ici, mec.

— Kajaki (2014)