somebody's

Somebody's here!

Il y a quelqu’un !

— Suck Me Shakespeer (2013)

I've been there three times, but it always feels like somebody's watching me.

J’y suis allé trois fois, mais j’ai toujours l’impression que quelqu’un m’observe.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Somebody's in trouble.

Quelqu’un a des ennuis.

Somebody's getting some money for the Benevolent Fund.

Quelqu’un va recevoir de l’argent pour la caisse de bienfaisance.

— American Gangster (2007)

Yeah, somebody's.

Oui, à quelqu’un.

— Mystic River (2003)

Somebody's waiting for you.

Quelqu’un t’attend.

Somebody's drowning!

Quelqu’un est en train de se noyer !

— Nights of Cabiria (1957)

Somebody's singing.

Quelqu’un chante.

Like somebody's whispering in your ear, "Everything's gonna be okay."

Comme si quelqu’un te murmurait à l’oreille : « Tout va bien se passer. »

— Toy Story 4 (2019)

Hey, it looks like somebody's living here.

Hé, on dirait que quelqu’un habite ici.

— Grave of the Fireflies (1988)

Somebody's got to recognise him sooner or later.

Il faudra bien que quelqu’un le reconnaisse tôt ou tard.

— Paddington 2 (2017)

Somebody's erased it.

Quelqu’un l’a effacé.

— Blow Out (1981)

And somebody's gotta pay.

Et quelqu’un va devoir payer.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It feels like somebody's turned on the air conditioning.

On dirait que quelqu’un a mis la climatisation.

Somebody's gotta be normal around here.

Il faut bien que quelqu’un soit normal par ici.

— Almost Famous (2000)

Now I think somebody's let their dog off the leash.

Maintenant, je crois que quelqu’un a détaché son chien.

— Falling Down (1993)

On the phone you sounded like somebody's broken into your house!

Au téléphone, on aurait dit que quelqu’un s’était introduit chez toi !

— Dil Chahta Hai (2001)

So, somebody's got to protect your friend.

Alors, il faut bien que quelqu’un protège ton ami.

— Castle in the Sky (1986)

Somebody's poisoned the water hole.

Quelqu’un a empoisonné le point d’eau.

— Toy Story 4 (2019)