I didn't hear

I didn't hear ya, it must be broken.

Je t’ai pas entendu, ça doit être cassé.

— Mommy (2014)

Since I was having a shower, I didn't hear the phone.

Comme j’étais sous la douche, je n’ai pas entendu le téléphone.

I didn't hear.

Je n'ai pas entendu.

— City of God (2002)

I didn't hear a word of what Tom just said.

Je n’ai pas entendu un seul mot de ce que Tom vient de dire.

I arrived late, so I didn't hear everything.

Je suis arrivé(e) en retard, donc je n'ai pas tout entendu.

I was having a shower, so I didn't hear the phone.

Je prenais une douche, alors je n’ai pas entendu le téléphone.

I didn't hear what you just said.

Je n’ai pas entendu ce que tu viens de dire.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The next six months I didn't hear a thing.

Pendant les six mois suivants, je n’ai rien entendu.

— Barfi! (2012)

I didn't hear it.

Je ne l’ai pas entendu.

— The Devil's Backbone (2001)

Gee, I'm sorry I didn't hear you in all this rain.

Oh, désolé, je ne t’ai pas entendu avec toute cette pluie.

— Psycho (1960)