on the streets

But as soon as I'm on the streets, I crash.

Mais dès que je suis dans la rue, je m’effondre.

— Taxi (1998)

We had to search for food on the streets.

Nous devions chercher de la nourriture dans la rue.

— The Mermaid (2016)

Absolute normality on the streets of East Berlin, at nightfall.

Une normalité absolue règne dans les rues de Berlin-Est, à la tombée de la nuit.

— Mirage (2018)

Dan began to drink and ended up on the streets.

Dan s’est mis à boire et a fini à la rue.

Do you live on the streets now?

Vous vivez dans la rue maintenant ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

To go from Paris to Lyon, do you go on the streets or take the highway?

Pour aller de Paris à Lyon, est-ce que tu passes par les rues ou tu prends l’autoroute ?

So you can go back on the streets again?

Vous pouvez donc retourner dans les rues ?

— Pixote (1980)

Why are there no more soldiers on the streets?

Pourquoi n'y a-t-il plus de soldats dans les rues ?

— Agora (2009)

I'm on the streets.

Je suis dans la rue.

I got my college education on the streets of Harlem in New York City.

J'ai fait mes études universitaires dans les rues de Harlem, à New York.

— Malcolm X (1992)