officer

You really shot that officer by accident?

Vous avez vraiment tiré sur cet officier par accident ?

— Assassination (2015)

Sorry, officer.

Désolé, agent.

— Taxi Blues (1990)

Please, officer.

S’il vous plaît, monsieur l’agent.

— Marty Supreme (2025)

Thank you for keeping some food for my officer.

Merci d'avoir gardé de la nourriture pour mon officier.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Officer Minerva Morrison.

L'agente Minerva Morrison.

— The Dead Don't Die (2019)

Officer, please follow us to the VIP compartment.

Agent, veuillez nous suivre jusqu'au compartiment VIP.

— Assassination (2015)

Take it from the wife of a law enforcement officer.

Parole d'épouse d'un agent des forces de l'ordre.

— Leviathan (2014)

My father was an officer in this regiment.

Mon père était officier dans ce régiment.

— All Quiet on the Western Front (2022)

We appreciate your concern, officer.

Nous apprécions votre sollicitude, agent.

— State and Main (2000)

Let me be the judge of that officer.

Laissez-moi en juger, officier.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Officer Giggle McDimples.

Agent Giggle McDimples.

— Toy Story 4 (2019)

Was it from some dead officer?

Provenait-il d'un officier mort ?

— To Live (1994)

Lucky for me, there was an officer who recognized me.

Par chance, un agent m'a reconnu.

— Marty Supreme (2025)

Oh, officer?

Oh, agent ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Officer, is he allowed to leave?

Monsieur l'agent, a-t-il le droit de partir ?

— The Flowers of War (2011)

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Dan a été le premier policier à arriver sur les lieux du crime.

Officer, will you see these folks home?

Officier, pouvez-vous raccompagner ces personnes chez elles ?

— State and Main (2000)

Who's the fucking officer?

C’est qui, ce putain d’officier ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Do you know a IPS officer was beaten to death in this very state?

Savez-vous qu'un officier de l'IPS a été battu à mort dans cet État même ?

— Article 15 (2019)

You're supposed to salute when a superior officer passes!

Tu es censé saluer quand un officier supérieur passe !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Our commander is a career officer.

Notre commandant est un officier de carrière.

— Come and See (1985)

Listen, officer.

Écoutez, monsieur l’agent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Officer!

Officier!

— Do the Right Thing (1989)

Do you enjoy your work, officer?

Aimez-vous votre travail, agent ?

— Blade Runner 2049 (2017)

I got possession, supply, conspiracy, bribing a law officer.

On m’a inculpé de possession, de fourniture, de complot et de corruption d’un agent de la force publique.

— American Gangster (2007)

Officer, this student has lost her uniform.

Monsieur l’agent, cette élève a perdu son uniforme.

— The Flowers of War (2011)

I've captured a French officer, the whole company's a witness!

J’ai capturé un officier français, toute la compagnie en est témoin !

— War and Peace (1968)

Officer Ronald Peterson.

L’agent Ronald Peterson.

— The Dead Don't Die (2019)

My father wants me to marry an IAS officer.

Mon père veut que j'épouse un fonctionnaire de l'IAS.

— Super 30 (2019)

I thought that you were an honest officer.

Je vous croyais un officier honnête.

— Elite Squad (2007)

Officer, should I explain it again?

Monsieur l'agent, dois-je réexpliquer ?

— The Host (2006)

You bring him alive, you will be promoted to special officer.

Si vous le ramenez vivant, vous serez promu officier spécial.

— RRR (2022)

Good afternoon, officer.

Bonjour, agent.

— Wild Tales (2014)

Officer Lee!

Officier Lee !

— 3-Iron (2004)

I'm sorry about this, officer.

Je suis désolé pour ça, monsieur l'agent.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Officer, look!

Officier, regardez !

— Malena (2000)

German military officer of all time.

Officier militaire allemand de tous les temps.

— Nuremberg (2025)

Show your ID card to the officer.

Présentez votre carte d'identité à l'agent.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Officer.

Officier.

— Falling Down (1993)

Have I broken a law, officer?

Est-ce que j’ai enfreint la loi, monsieur l’agent ?

Officer Euclid, you shouldn't have come.

Officier Euclide, vous n’auriez pas dû venir.

— The Secret Agent (2025)

He was afraid of getting some other officer into trouble.

Il avait peur de causer des ennuis à un autre officier.

— War and Peace (1968)

Thank you, officer.

Merci, officier.

— Blade Runner 2049 (2017)

You're my superior officer.

Vous êtes mon supérieur hiérarchique.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Officer, get him off the table before he throws up.

Agent, faites-le descendre de la table avant qu’il ne vomisse.

— Anora (2024)

Officer, we're not gonna be able to take this one.

Monsieur l’agent, on ne va pas pouvoir prendre celui-ci.

— One Battle After Another (2025)

Ilyukhina, and Dubois, our pilot, engineer, and science officer.

Ilyukhina, et Dubois, notre pilote, ingénieur et responsable scientifique.

— Project Hail Mary (2026)

Neto should learn that to be a serious officer in Rio, my friend.

Neto devrait apprendre ça pour devenir un officier sérieux à Rio, mon ami.

— Elite Squad (2007)

It's really raining out there, huh, officer?

Il pleut vraiment beaucoup dehors, hein, monsieur l’agent ?

— State and Main (2000)

It's illegal to use real memories, officer.

Il est illégal d’utiliser de vrais souvenirs, agent.

— Blade Runner 2049 (2017)

Officer Takashi.

L’agent Takashi.

— Tokyo Story (1953)

Officer, take the body.

Agent, emportez le corps.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

An officer in charge of rice?

Un officier chargé du riz ?

— Lust, Caution (2007)

Yeah, who's your booking officer?

Ouais, c’est qui ton agent de réservation ?

— Mercy (2026)

Which officer?

Quel officier ?

— The Flowers of War (2011)

Please, officer, let's talk like reasonable people.

S’il vous plaît, agent, parlons en personnes raisonnables.

— The Host (2006)

Officer Lee, see if their owners reported a burglary.

Agent Lee, vérifiez si les propriétaires ont signalé un cambriolage.

— 3-Iron (2004)

I'll call a female officer.

J’appellerai une agente.

— Decision to Leave (2022)

Now every greedy officer and criminal got a chance to rape the region.

Désormais, chaque officier cupide et chaque criminel avait l'occasion de piller la région.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Officer, officer!

Agent, agent !

— The Age of Shadows (2016)

German officer, really?

Un officier allemand, vraiment ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

Pourquoi Ahn Ok-yun a-t-elle tiré sur cet officier ?

— Assassination (2015)

Medical officer.

Médecin militaire.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Officer?

Officier?

— Falling Down (1993)

An SA officer's pregnant wife was mugged and robbed.

La femme enceinte d’un officier de la SA a été agressée et dépouillée.

— The Captain (2018)

Well, yes, that is the catch, officer.

Eh bien, oui, c'est là que le bât blesse, agent.

— RRR (2022)

Weapons officer?

Officier d'armement ?

— The Wolf's Call (2019)

Officer Euclid.

Officier Euclid.

— The Secret Agent (2025)

How fast was I going, officer?

À quelle vitesse roulais-je, agent ?

— Double Indemnity (1944)

A very senior IFS officer.

Un haut responsable du Service diplomatique indien (IFS).

— Article 15 (2019)

We launch on schedule with a replacement science officer.

Nous décollons comme prévu avec un officier scientifique de remplacement.

— Project Hail Mary (2026)

Officer, he's very sick.

Monsieur l’agent, il est très malade.

— Bicycle Thieves (1948)

My son is an army officer's son!

Mon fils est le fils d’un officier de l’armée !

— Dil Se.. (1998)

If we go on duty, the senior officer must assume command.

Si nous prenons notre service, l'officier supérieur doit prendre le commandement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Officer, what the fuck are you doing?

Agent, qu'est-ce que vous foutez, putain ?

— Do the Right Thing (1989)

Is that a German officer?

Est-ce un officier allemand ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Jailed for shooting her superior officer, but they'll hand her over.

Emprisonnée pour avoir tiré sur son officier supérieur, mais ils vont la remettre.

— Assassination (2015)