malédiction, sort, jurer, dire des gros mots, maudire
The best thing we can do for him is free his spirit from this curse.
La meilleure chose que nous puissions faire pour lui, c’est libérer son esprit de cette malédiction.
— Sinners (2025)
You can 't break this curse but there are ways around it.
Tu ne peux pas briser cette malédiction, mais il existe des moyens de la contourner.
— Ne Zha (2019)
We've got to find who put this damned curse on her.
Il faut qu’on trouve qui lui a jeté cette fichue malédiction.
— Night Watch (2004)
Only way to dispel your curse was to be kissed by someone whom you love.
Le seul moyen de conjurer le mauvais sort était d'être embrassé par une personne que l'on aime.
— Howl's Moving Castle (2004)
Curse on all laws but those which love has made!
Maudites soient toutes les lois, sauf celles que l’amour a faites !
You've also got a complicated curse on you, haven't you?
Tu es aussi victime d’une malédiction compliquée, n’est-ce pas ?
— Howl's Moving Castle (2004)
Sophisticated curse you've got, haven't you?
Joli juron bien sophistiqué que tu nous sors là, hein ?
— Howl's Moving Castle (2004)