I'm so

I'm so disappointed by your attitude.

Je suis tellement déçu(e) par ton attitude.

I'm so sleepy.

J’ai tellement sommeil.

— Suspiria (1977)

I'm so tired of crying.

J’en ai tellement marre de pleurer.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's really ridiculous, I'm so exhausted.

C’est vraiment ridicule, je suis tellement épuisé(e).

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm so in love!

Je suis tellement amoureux !

I'm so not ready.

Je ne suis vraiment pas prêt(e).

— Laurence Anyways (2012)

I'm so shaky on my pins.

J’ai les jambes qui flageolent.

— Volver (2006)

I'm so broken.

Je suis tellement brisé(e).

— Send Help (2026)

Perhaps, that's the reason I'm so afraid of him.

C’est peut-être pour ça que j’ai tellement peur de lui.

— War and Peace (1968)

Oh God, I'm so ashamed, so ashamed and hurt!

Oh mon Dieu, j’ai tellement honte, tellement honte et je suis tellement blessé(e) !

— 8½ (1963)

That's why I'm so fat.

C’est pour ça que je suis si gros.

I'm so fed up.

J’en ai vraiment marre.

I'm so fucked up!

Je suis complètement défoncé(e) !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm so mad I want to scream and break everything!

Je suis tellement furieux que j’ai envie de hurler et de tout casser !

I'm so proud.

Je suis tellement fier.

— Oppenheimer (2023)

I'm so clumsy.

Je suis tellement maladroit(e).

— Delicatessen (1991)

But I'm so comfy.

Mais je suis tellement bien installé(e).

— About Time (2013)

Godefroy, I'm so moved.

Godefroy, je suis tellement touché.

— The Visitors (1993)

I'm so going to destroy you!

Je vais vraiment te détruire !

I'm so fat already.

Je suis déjà tellement grosse.

— Lust, Caution (2007)

God, I'm so late.

Mon Dieu, je suis tellement en retard.

— Love Actually (2003)

I'm so nervous.

Je suis tellement nerveux.

— About Time (2013)

I'm so fucked.

Je suis vraiment dans la merde.

— Anora (2024)

I'm so frustrated!

Je suis tellement frustré(e) !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm so unlucky!

Je n’ai vraiment pas de chance !

I'm so glad you could make it.

Je suis si heureux que tu aies pu venir.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm so confused.

Je suis tellement perdu(e).

I'm so wasted.

Je suis complètement ivre.

— Raw (2017)

Funny I'm so calm.

C’est drôle, je suis tellement calme.

— Wings of Desire (1987)

But affection is even more important than love, and I'm so full of affection.

Mais l’affection est encore plus importante que l’amour, et je déborde d’affection.

— Amarcord (1973)

I'm so ashamed I can't even bring myself to put flowers on his grave.

J’ai tellement honte que je n’arrive même pas à me résoudre à déposer des fleurs sur sa tombe.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Oh, my God, I'm so in there.

Oh mon Dieu, j’en suis carrément !

— About Time (2013)

I'm so surprised.

Je suis tellement surpris(e).

— Malcolm X (1992)

I'm so bored right now.

Je m'ennuie tellement en ce moment.

I'm so fat.

Je suis tellement gros.

Right, I'm so predictable.

C'est vrai, je suis tellement prévisible.

— Almost Famous (2000)

I'm so vain.

Je suis tellement vaniteux.

And I'm so ordinary!

Et je suis tellement ordinaire !

— The Great Beauty (2013)

I'm so tired of your shit.

J’en ai vraiment marre de tes conneries.

— Do the Right Thing (1989)

I'm so tired of keeping secrets.

J’en ai tellement marre de garder des secrets.

Come on, play with me, I'm so bored!

Allez, joue avec moi, je m’ennuie tellement !

I'm so bored by all this.

Tout ça m’ennuie tellement.

— The Intouchables (2011)

I'm so relieved.

Je suis tellement soulagé(e).

— The Boy and the Heron (2023)

How do you know that I'm so poisonous, you know?

Comment tu sais que je suis si toxique, tu vois ?

— Juno (2007)

I'm so jealous of you!

Je suis tellement jaloux de toi !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm so impressed.

Je suis vraiment impressionné.

— Porco Rosso (1992)

Well, do you understand why I'm so worried?

Alors, tu comprends pourquoi je suis si inquiet ?

— Suspiria (1977)

I'm so pathetic, I even pity myself.

Je suis tellement pathétique que j’en arrive à avoir pitié de moi-même.

— Manon of the Spring (1986)

I'm so proud of you.

Je suis si fier de toi.

— Lady Vengeance (2005)

My God, I'm so late.

Mon Dieu, je suis tellement en retard.

— Marty Supreme (2025)

Mrs. Barbara, I'm so nervous I can't even talk to you.

Madame Barbara, je suis tellement nerveux que je n’arrive même pas à vous parler.

— The Second Mother (2015)

I'm so, so sorry.

Je suis vraiment, vraiment désolé(e).

— Control (2007)

I'm so sick of this.

J’en ai tellement marre de ça.

I'm so wiped.

Je suis complètement crevé(e).

— Titane (2021)

You know what, I'm so sick of your generation, man.

Tu sais quoi, j’en ai vraiment marre de ta génération, mec.

— Anora (2024)

I'm so relieved to have found its owner.

Je suis tellement soulagé(e) d’avoir retrouvé son propriétaire.

— Farewell My Concubine (1993)

I'm so much better looking than this guy.

Je suis tellement plus beau que ce type.

— The Tao of Steve (2000)

I'm so sorry for your loss.

Je suis sincèrement désolé(e) pour votre perte.

— How to Make a Killing (2026)

I'm so tired of being the fool, the one to blame!

J’en ai tellement marre d’être le dindon de la farce, celui qu’on accuse !

— Run Lola Run (1998)

I'm so terribly sorry.

Je suis vraiment désolé(e).

— The Legacy of the Siren (2012)

I mean, it just doesn't matter how many times I see it, I'm so moved.

Je veux dire, peu importe le nombre de fois que je le vois, je suis tellement ému(e).

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'm so going to kill you.

Je vais vraiment te tuer.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm so ashamed.

J’ai tellement honte.

— The Man from Earth (2007)

I'm so rarely bowed to.

On s’incline si rarement devant moi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm so confused right now.

Je suis tellement perdu(e) en ce moment.

I wonder why I'm so sleepy.

Je me demande pourquoi j’ai si sommeil.

I'm so ready to go to college.

J’ai tellement hâte d’aller à l’université.

— Elephant (2003)

I'm so close to Mr Senna and so nervous.

Je suis tellement proche de M. Senna et tellement nerveux.

— Senna (2010)

I'm so overworked.

Je suis tellement débordé(e).

I'm sorry I'm so late.

Je suis désolé(e) d’être si en retard.

Sorry I'm so late.

Désolé d’être si en retard.

— Grave of the Fireflies (1988)

I'm so pissed!

Je suis tellement énervé(e) !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Ayane, I'm so glad you could make it.

Ayane, je suis tellement contente que tu aies pu venir.

— Weathering with You (2019)

I'm so jealous!

Je suis tellement jaloux/jalouse !

I'm so embarrassed.

Je suis tellement gêné(e).

— Diabolique (1955)

That I'm so sexy?

Que je suis tellement sexy ?

— City of God (2002)