it's like a

c'est comme un/une

→ it

phrase Uncommon #7,732

c'est comme un/une S’emploie pour comparer quelque chose à un nom qui suit. « A » devient « un » ou « une » selon le nom en français.

EN: It's like a dream.

FR: C’est comme un rêve.

It's like a musical instrument, doesn't it?

C’est comme un instrument de musique, non ?

— Whistle (2026)

It's like a jail within the jail.

C’est comme une prison à l’intérieur de la prison.

— Carandiru (2003)

Your mind, it's like a clay pot holding water.

Ton esprit, c’est comme une cruche en terre qui contient de l’eau.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's like a graveyard.

On dirait un cimetière.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It's like a tired dog dragging some broken cart.

C’est comme un chien fatigué qui traîne une charrette cassée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's like a "rocket pencil", you know.

C’est comme un « crayon-fusée », tu vois.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's like a mandate.

C’est comme un mandat.

— Marty Supreme (2025)

It's like a kind of hole in space.

C’est comme une sorte de trou dans l’espace.

— Oppenheimer (2023)

It's like a festival.

C’est comme un festival.

— Ponyo (2008)

It's like a battle plan.

C’est comme un plan de bataille.

— The Fifth Element (1997)

It's like a peaceful jungle.

C’est comme une jungle paisible.

— La Dolce Vita (1960)

It's like a pandemic.

C’est comme une pandémie.

— Bugonia (2025)

It's like a balloon in that position.

On dirait un ballon dans cette position.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It's like a lottery.

C’est comme une loterie.

— [REC] (2007)

It's like a North Korean rocket.

C’est comme une fusée nord-coréenne.

— Parasite (2019)

It's like a disease.

C’est comme une maladie.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It's like a boat.

C’est comme un bateau.

— The Spirit of the Beehive (1973)

It's like a karma thing.

C’est un peu comme une histoire de karma.

— The Tao of Steve (2000)

It's like a sort of ritual.

C’est une sorte de rituel.

— Amélie (2001)

It's like a plague.

C’est comme une épidémie.

It's like a funeral.

C’est comme un enterrement.

— Pixote (1980)

It's like a resort.

C’est comme un complexe hôtelier.

— Perfect Strangers (2016)

It's like a drug.

C'est comme une drogue.

— Senna (2010)

It's like a Greek myth.

C’est comme dans un mythe grec.

— Don Juan DeMarco (1994)

It's like a stew, right?

C’est comme un ragoût, non ?

— Ratatouille (2007)

It's like a rocket!

C’est comme une fusée !

— Ponyo (2008)

It's like a flash-forward.

C’est comme un flash-forward.

— Field of Dreams (1989)

It's like a lottery, scratch and win!

C’est comme une loterie : grattez et gagnez !

— Taxi (1998)

It's like a cemetery.

C’est comme un cimetière.

— La Dolce Vita (1960)

It's like a license to steal.

C’est comme un permis de voler.

— GoodFellas (1990)

Well, at first it's like a blind date.

Eh bien, au début, c’est comme un rendez-vous à l’aveugle.

— Broker (2022)

It's like a nickname.

C’est comme un surnom.

— Train to Busan (2016)

Well, for me it's like a dream come true.

Eh bien, pour moi, c’est comme un rêve qui se réalise.

— Field of Dreams (1989)