una sugerencia

Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.

He responded to her proposal with a surprising suggestion.

Tiene razón, fue solo una sugerencia.

You're right; it was just a suggestion.

— La cinta blanca (2009)

Tengo una sugerencia para tu viaje de vuelta.

I have a suggestion for your return trip.

Esa es una sugerencia interesante.

That's an interesting suggestion.

Deja que te haga una sugerencia.

Let me make a suggestion.

— Corre Lola, corre (1998)

Haré una sugerencia.

I'll make a suggestion.

— Ágora (2009)

Me gustaría hacer una sugerencia.

I’d like to make a suggestion.

Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.

Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.

— F1 la película (2025)

Es sólo una sugerencia.

It's just a suggestion.

Bueno, tengo una sugerencia.

Well, I have a suggestion.