un hermano

a brother

→ uno

phrase Common #4,386

a brother Can also be used figuratively in expressions like "like a brother."

SP: Tengo un hermano que vive en Boston.

EN: I have a brother who lives in Boston.

Suerte de que tu muchacho tuviera un hermano gemelo.

Lucky your boy had a twin brother.

— Avatar (2009)

Mook, tú no tienes un hermano como él.

Mook, you don't have a brother like him.

— Haz lo que debas (1989)

Ana, ¿tienes un hermano?

Ana, do you have a brother?

Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.

It turns out I had a brother, but he died before I was born.

Geeta, vas a tener un hermano.

Geeta, you are going to have a brother.

— Dangal (2016)

Era como un hermano para Meghna.

He was like a brother to Meghna.

— Dil se.. (1998)

Que es un hermano.

He is a brother.

— Scary Movie (2000)

Un hermano es como un hombro.

A brother is like a shoulder to cry on.

Yo tengo solo un hermano.

I only have one brother.

Tienes un hermano pequeño.

You have a little brother.

— Un simple accidente (2025)

Sé que era como un hermano para ti.

I know he was like a brother to you.

Tengo dos hermanas y un hermano.

I have two sisters and one brother.

Eres como un hermano.

You're like a brother.

Tú por un hermano, yo por el otro.

You for one brother, me for the other.

— Ciudad de Dios (2002)

Soy un hermano de la Guardia de la Noche.

I am a brother of the Night's Watch.

Usted sabe que no tenemos un hermano.

You know we don't have a brother.

— Incendies (2010)

Te amo como a un hermano.

I love you like a brother.

Tener un amigo es como tener un hermano.

Having a friend is like having a brother.

Debería haber sido un hermano mejor para tí.

I should have been a better brother to you.

— La canción del mar (2014)

A brother.

— Los hermanos demolición (2026)

No sabía que tuvieras un hermano.

I didn't know you had a brother.

Lo trataremos como a un hermano.

We’ll treat him like a brother.

— Malcolm X (1992)

Tom no sabía que Mary tenía un hermano.

Tom didn't know that Mary had a brother.

Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.

A nephew is the son of a brother or sister.

No sabía que Tom tenía un hermano.

I didn't know Tom had a brother.

La prostituta tenía un hermano.

The prostitute had a brother.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tengo una hermana y un hermano.

I have a sister and a brother.

Tener un hermano criminal es una mierda enorme.

Having a criminal brother is a huge bummer.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom era como un hermano para mí.

Tom was like a brother to me.

Tenía un hermano.

I had a brother.

— Predator: Badlands (2025)

Eres como un hermano para mí.

You're like a brother to me.

Yo, cuando un hermano recibe, me muevo.

When a brother receives something, I move.

— El odio (1995)

Un hermano es un hermano.

A brother is a brother.

Ella no tuvo un hermano.

She didn’t have a brother.

Si yo tuviera un hermano como él, siempre estaríamos peleando.

If I had a brother like him, we'd always be fighting.

— Haz lo que debas (1989)

Amandine la lleva a Notre Dame para pedir que el cielo le mande un hermano.

Amandine takes her to Notre Dame to ask heaven to send her a brother.

— Amelie (2001)

Nunca me dijiste que tenías un hermano.

You never told me you had a brother.

— Marty Supreme (2025)

La amistad es como tener un hermano que no vive en la misma casa.

Friendship is like having a sibling who doesn’t live in the same house.

Suerte, que tenía un hermano gemelo.

Luckily, he had a twin brother.

Tú por un hermano, yo por otro.

You for one brother, me for another.