yo olvidaré

Nunca te olvidaré.

I will never forget you.

— Senna (2010)

Olvidaré comer y beber ¡Sin tensión!

I'll forget to eat and drink. No stress!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No olvidaré eso.

I won't forget that.

Nunca me olvidaré de lo que me dijiste.

I will never forget what you told me.

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Jamás la olvidaré.

I will never forget her.

No olvidaré lo que hiciste.

I won't forget what you did.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

I will never forget the day I met him.

Escucha, dame tu perro, y me olvidaré.

Listen, give me your dog, and I'll forget about it.

— Amores perros (2000)

Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré.

If you don't remind me, I'll probably forget.

Me olvidaré de lo que me debes.

I'll forget what you owe me.

— Por un puñado de dólares (1964)

No lo olvidaré.

I won't forget it.

— Parásitos (2019)

El viejo me dio un consejo que jamás olvidaré.

The old man gave me a piece of advice that I will never forget.

Todo estará bien, lo recuerdo, no lo olvidaré.

Everything will be alright, I remember, I won't forget.

— Your Name (2016)

Nunca los olvidaré.

I will never forget them.

— Fue la mano de Dios (2021)

No olvidaré esa fiesta mientras viva.

I’ll never forget that party as long as I live.

Es muy probable que tú no te acuerdes, pero yo nunca lo olvidaré.

You probably won’t remember, but I’ll never forget it.

Como el caso está cerrado, olvidaré ese número, también.

Since the case is closed, I’ll forget that number too.

— Decision to Leave (2022)

Nunca me olvidaré de Alemania.

I will never forget Germany.

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

I will never forget your kindness.

Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.

If you don't remind me, I'll forget.

Olvidaré lo que has hecho.

I will forget what you have done.

— La linterna roja (1991)

Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré.

This is such an interesting story that I will never forget it.

No olvidaré este incidente nunca.

I will never forget this incident.

Y nunca los olvidaré.

And I will never forget them.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nunca me olvidaré de usted.

I will never forget you.

— El mundo (2004)

Nunca os olvidaré.

I will never forget you all.

Bien, ¡yo no tomé nada y no la olvidaré jamás!

Well, I didn't take anything and I'll never forget it!

— La piel que habito (2011)

Un segundo favor que no olvidaré.

One more favor I won't forget.

— El manantial de las colinas (1986)

Jamás olvidaré lo que hiciste por mí.

I will never forget what you did for me.

— Taxi Express (1998)

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, but I won't forget.

No lo olvidaré, padre.

I will not forget it, Father.

— La maldición de la flor dorada (2006)