tú vinieras

came

→ venir

vin come + ieras tú imperfect subjunctive

verb · 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #19,431

came Used in a clause after expressions such as “I told you” to refer to someone coming; the English translation often uses “would come.”

SP: Me pidió que vinieras temprano.

EN: They asked me to come early.

Conjugation of venir

venir venirte

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	venía	veníamos
Second	vinieras	—
Third	venía	venían

Te dije que vinieras.

I told you to come.

— La Vida es Bella (1997)

Ojalá vinieras a mi fiesta.

I wish you would come to my party.

Te dije que vinieras con Hayakawa.

I told you to come with Hayakawa.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.

I know you’re not going to come to my party, but I wish you would.

¿Quién te dijo que vinieras para acá?

Who told you to come over here?

Pensé que te dije que nunca vinieras aquí otra vez.

I thought I told you never to come here again.

Sería mejor si vinieras conmigo.

It would be better if you came with me.

¿No te dije que no vinieras?

Didn't I tell you not to come?

— La decisión de partir (2022)

Ojalá no vinieras.

I wish you weren't coming.

— Psicosis (1960)

Lástima que no vinieras.

It's a shame you didn't come.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te dije que vinieras siempre que te venga bien.

I told you to come whenever it works for you.

¡Te dije que nunca más vinieras aquí!

I told you never to come here again!

— Incendios (2010)

¿Quién te dijo que vinieras a mi barrio?

Who told you to come to my neighborhood?

— Haz lo correcto (1989)

Te dije que no vinieras aquí.

I told you not to come here.

"No puedo creer que no vinieras."

I can't believe you didn't come.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Te dije, que nunca vinieras!

I told you never to come!

— Akira (1988)

Ya era hora de que vinieras a verme.

It was about time you came to see me.

Te dije que vinieras tú.

I told you to come yourself.

— Ángeles caídos (1995)

¿Quién te dijo que vinieras a último minuto?

Who told you to come at the last minute?

— पीकू (2015)

Te dije que no vinieras.

I told you not to come.

— Tesis (1996)

Si vinieras nos veríamos a escondidas.

If you came, we would meet in secret.

— Cinema Paradiso (1988)