lo crees

you believe it

→ lo

phrase Very common #2,445

you believe it “Lo” refers to a thing or idea already mentioned or understood from context.

SP: ¿De verdad lo crees?

EN: Do you really believe it?

Sí, no te lo crees ni tú.

Yeah, you don't even believe that yourself.

— Anaconda (2025)

Tu papá no es como tú lo crees.

Your dad isn't who you think he is.

— Estación central (1998)

¿No lo crees, Domingas?

Don't you think so, Domingas?

— Bacurau (2019)

¿También lo crees?

Do you think so too?

— Victoria (2015)

¿No te lo crees?

You don't believe it?

— Escondido (2005)

You believe it.

— Un asunto de familia (2018)

Si tú te lo crees.

If you believe it.

— State and Main (2000)

¿Cierto, no lo crees?.

Right? Don't you think so?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Eso no te lo crees ni tú, Luis.

You don't even believe that yourself, Luis.

— 7 años (2016)

Don't you think so?

— La historia de David Copperfield (2019)

Don't you believe it?

Tú lo crees, ¿no?

You believe it, don't you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Do you believe it?

¿Tú lo crees?

Do you believe it?

— El hombre de la tierra (2007)

Es un valle muy bonito, ¿no lo crees?

It's a very beautiful valley, don't you think?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Así lo crees?

Do you really think so?

— Solaris (1972)

Eso no te lo crees ni tú.

You don't even believe that yourself.

— TÁR (2022)

¡No te lo crees ni tú!

You don't even believe that yourself!

— Amarcord (1973)

Por supuesto que no lo crees, Kabir.

Of course you don't believe it, Kabir.

— Vida solo hay una (2011)

¿Realmente lo crees?

Do you really believe that?

— Chicago (2002)

¿Por qué lo crees así?

Why do you think so?

— Broker (2022)

¿En serio lo crees?

Do you really think so?

— Esplendor americano (2003)

¿De verdad lo crees?

Do you really think so?

— タンポポ (1985)

No te lo crees ni tú.

You don't even believe that yourself.

— Durante la tormenta (2018)

¡¿Realmente lo crees?!

Do you really think so?!

— Se levanta el viento (2013)

Si no lo crees así, debes decírmelo.

If you don't believe that, you should tell me.

— Rebeca (1940)