Yap.Town

sinceramente

honestly, frankly

s i n ˌθ e ɾ a ˈm e n t e
sincer sincere, honest + a Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Common #7,185
honestly, frankly
SP: Sinceramente, no lo sé.
EN: Honestly, I don't know.

Sinceramente, ¿tú crees que te iría bien?

Honestly, do you think it would go well for you?

— 7 años (2016)

Dime lo que piensas sinceramente.

Tell me what you honestly think.

Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.

His employer was sincerely grateful for his cooperation.

Estoy sinceramente agradecido.

I am sincerely grateful.

— Acantilado Rojo (2008)

Sinceramente, Soldado William T.

Honestly, Private William T.

— Cuestión De Honor (1992)

Sinceramente, no entiendo nada.

Honestly, I don't understand anything.

— Solaris (1972)

Pero creo sinceramente que volverás a verle.

But I sincerely believe that you’ll see him again.

— La Caída (2004)

Sinceramente, sí.

Honestly, yes.

Te lo digo sinceramente.

I'm telling you this sincerely.

— Relatos salvajes (2014)

Así que dímelo sinceramente.

So tell me honestly.

— 8½ (1963)

Es fenomenal, sinceramente.

It's phenomenal, honestly.

— Casi famosos (2000)

Sinceramente no debería, pero tengo tanta hambre atrasada.

Honestly, I shouldn't, but I'm so hungry—I've really built up an appetite.

— Roma città aperta (1945)

Sinceramente, me sorprendes.

Honestly, you surprise me.

— Scream 7 (2026)

Bien, sinceramente espero que lo encuentre algún día.

Well, I sincerely hope I find it someday.

— La Princesa Prometida (1987)

Sinceramente, no puedo creer lo que ven mis ojos.

Honestly, I can't believe my eyes.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Sinceramente, iba a pedir el servicio de habitaciones en cuanto te fueras.

Honestly, I was going to order room service as soon as you left.

— Marty Supremo (2025)

No, sinceramente, no.

No, honestly, no.

— Rebeca (1940)

Sinceramente, no me gusta esta idea.

Honestly, I don't like this idea.

Todo está delicioso y, sinceramente, estaba muerto de hambre.

Everything is delicious and, honestly, I was starving.

— Drácula (2025)

Sinceramente.

Sincerely.

— Horas de terror (1997)

Sinceramente, a mí no me importa.

Honestly, I don't care.

— No entrar (2026)

Sinceramente, no estoy muy impresionado por su idea.

Honestly, I'm not very impressed by his idea.

¿Y hablar sinceramente entre tú y yo?

And can we talk honestly, just between the two of us?

— Un profeta (2009)

Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites.

I sincerely believe that human imagination has no limits.

Sinceramente, yo no quiero ir a Boston con Tom.

Honestly, I don’t want to go to Boston with Tom.

Sinceramente no iría si fuera tú.

Honestly, I wouldn't go if I were you.

— El niño y la garza (2023)

Sinceramente, no creo que sea un tumor.

Honestly, I don’t think it’s a tumor.

— Diarios de motocicleta (2004)

Te quiere sinceramente.

He loves you sincerely.

— El tigre y el dragón (2000)

Sinceramente, nunca me había pasado algo así.

Honestly, nothing like this has ever happened to me before.

— Horas de terror (1997)

Gracias, sinceramente, por esa experiencia.

Thank you sincerely for that experience.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Sinceramente, me gustaría que lo hicieras.

Honestly, I'd like you to do it.

— Locamente millonarios (2018)

Y sinceramente, no voto.

And honestly, I don't vote.

— Ha vuelto (2015)

Sinceramente, no me gusta la idea.

Honestly, I don't like the idea.

¿Pero qué diablos quieres decir con eso, sinceramente?

But what the hell do you mean by that, honestly?

— 8½ (1963)

Sinceramente?

Honestly?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Esperamos sinceramente que el Maestro Huo nos tome como discípulos.

We sincerely hope that Master Huo will take us as disciples.

— El duelo (2006)

Cuando suceda, conteste sinceramente.

When it happens, answer honestly.

— Oppenheimer (2023)

Eso espero sinceramente.

I sincerely hope so.

— Malcolm X (1992)

Espero sinceramente que te mejores pronto.

I sincerely hope you get better soon.

Sinceramente, eres un tipo bastante inteligente.

Honestly, you're a pretty smart guy.

Sinceramente, no lo sé.

Honestly, I don't know.

— La Nuit américaine (1973)

A mí sinceramente no me parece un muy buen jardín.

Honestly, I don’t think it’s a very good garden.

— Crímenes de familia (2020)

Estos son mis verdaderos diarios, sinceramente.

These are my real diaries, honestly.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sinceramente, ¡esto es imposible!

Honestly, this is impossible!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sinceramente no sé cómo puedes soportarlo.

I honestly don't know how you can stand it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sinceramente, no creo.

Honestly, I don't think so.

— Les invasions barbares (2003)

Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.

Honestly, his speeches are always boring.

Mire, quiero disculparme sinceramente.

Look, I want to sincerely apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esta es la peor idea que has tenido en mucho tiempo, sinceramente.

This is the worst idea you've had in a long time, honestly.

Sinceramente creí que íbamos a ganar.

I honestly believed we were going to win.

Sinceramente, me pone nerviosa.

Honestly, it makes me nervous.

— Vivir (1952)

Es duro, sinceramente.

It's tough, honestly.

— Horas de terror (1997)

Sinceramente, no me gustas.

Honestly, I don't like you.

Lo deseaba sinceramente.

I sincerely desired it.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mira, sinceramente creo que es raro, ¿de acuerdo?

Look, I honestly think it's weird, okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sinceramente, eso sería más fácil.

Honestly, that would be easier.

— Eternidad (2025)

Sinceramente, no me acuerdo.

Honestly, I don't remember.

— Oppenheimer (2023)

Yo sinceramente no quiero ir a Boston con Tom.

Honestly, I don't want to go to Boston with Tom.