direct, lead, manage, head, make your way
Tú diriges el camino.
You lead the way.
¿Olvidas a quién te diriges?
Have you forgotten who you're talking to?
— Devdas (2002)
Araya, ¿adónde te diriges?
Araya, where are you headed?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
He escuchado que diriges el mundo entero.
I've heard that you run the whole world.
— PK (2014)
Doug, tú diriges.
Doug, you’re in charge.
— Anaconda (2025)
¿Hacia dónde te diriges?
Where are you headed?
— Suzume (2022)