no te acuerdas

Porque era el nombre de mi tienda, ¿no te acuerdas?

Because that was the name of my shop, don't you remember?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No te acuerdas?

Don't you remember?

¿Qué no te acuerdas?

What, don't you remember?

— Tu nombre (2016)

Ayer fue mi cumpleaños, ¿no te acuerdas?

Yesterday was my birthday, don’t you remember?

— Abre los ojos (1997)

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, but I won't forget.

¿Que no te acuerdas?

What, you don't remember?

— Tu nombre (2016)

Pero ya no te acuerdas.

But you don't remember anymore.

— Burning (2018)

Hubo una fiesta, ¿no te acuerdas?

There was a party, don’t you remember?

— Abre los ojos (1997)

No te acuerdas, ¿verdad?

You don't remember, do you?

Larry, ¿no te acuerdas?

Larry, don't you remember?

— Eternidad (2025)