piensas que

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

I know you think this is too expensive.

¿Dónde piensas que estás?

Where do you think you are?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Cuál piensas que es la mejor película que has visto este año?

What do you think is the best movie you've seen this year?

No piensas que me vas a engañar, ¿o sí?

You don't think you're going to deceive me, do you?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Tú piensas que los animales tienen alma?

Do you think animals have souls?

¿Acaso piensas que ese idiota me está desafiando?

Do you think that idiot is challenging me?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Realmente piensas que funcionará?

Do you really think it’ll work?

¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor?

Do you really think fish don’t feel pain?

¿No piensas que sería arriesgado hacerlo?

Don't you think it would be risky to do it?

¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión?

Do you still think you'll be able to attend the meeting?

Dime por qué piensas que estamos mal.

Tell me why you think things are bad between us.

— Argentina 1985 (2022)

¿De veras piensas que debemos esperar hasta el día de la Victoria?

Do you really think we should wait until Victory Day?

— La Grande Vadrouille (1966)

Piensas que podremos tener todo ese dinero?

Do you think we can have all that money?

Tom puede ser mejor en inglés de lo que tú piensas que él es.

Tom may be better at English than you think he is.

Tú piensas que el orgasmo femenino es místico.

You think that female orgasm is mystical.

— La vida de Adèle (2013)

¿De verdad piensas que Tom es imparcial?

Do you really think Tom is impartial?

Y si piensas que te voy a dar lana, no te pienso dar ni un quinto.

And if you think I’m going to give you any money, I don’t plan on giving you a cent.

— Amores perros (2000)

¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?

What time do you think Tom will get home?

¿A poco piensas que le tengo miedo?

Do you really think I'm afraid of him?

— Nazarín (1959)

¿Quién piensas que será elegido?

Who do you think will be chosen?

Piensas que es divertido?

Do you think it's fun?

— Paris, je t'aime (2006)

Sé que piensas que estoy loco.

I know you think I'm crazy.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Seguro piensas que la NASA inventa eso.

You probably think NASA made that up.

— Máquina de guerra (2026)

¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?

How long do you think we were gone?

¿Tú piensas que soy muy materialista?

Do you think I'm really materialistic?

¡Sí, también piensas que estoy loco!

Yes, you think I'm crazy too!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Quién piensas que eres?

Who do you think you are?

Piensas que conoces la historia.

You think you know the story.

¡¿Y piensas que vas a hacerle frente con eso?!

And you think you’re going to take him on with that?!

— Ghost in the Shell (1995)

¿No piensas que soy mejor ahora?

Don't you think I'm better now?

— 8½ (1963)

¿Tú piensas que Tom estaría interesado en eso?

Do you think Tom would be interested in that?

¿A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta?

How many people do you think we should invite to our party?

¿Qué clase de padre piensas que serás?

What kind of father do you think you'll be?

Tú piensas que tus pulmones están en condiciones de hacer todas estas tonterías.

You think your lungs are up to doing all this crazy stuff.

— पीकू (2015)

¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?

Which of your parents do you think you look like?

Supongo que piensas que Tom y Mary son realmente estúpidos.

I suppose you think Tom and Mary are really stupid.

¿De verdad piensas que Tom no vendrá?

Do you really think Tom won’t come?

Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.

If you think you’re someone, you stop becoming someone.

Piensas que este imbécil te traicionó.

You think this idiot betrayed you.

— Anora (2024)

Sé que piensas que no podemos estar juntos.

I know you think we can't be together.

¿Qué clase de juego piensas que es este?

What kind of game do you think this is?

¿Quién piensas que es?

Who do you think it is?

Piensas que deberíamos estar aquí?

Do you think we should be here?

Sé que piensas que eres incapaz de cuidar, pero tú estabas ahí para mí.

I know you think you’re incapable of caring, but you were there for me.

— Valor sentimental (2025)

Creo que no quiere decir lo que tú piensas que quiere decir.

I don't think he means what you think he means.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Qué clase de persona piensas que soy?

What kind of person do you think I am?

¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso?

What do you think is the most dangerous sport?

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

Don't you think all our politicians are too old?

¿Tú piensas que a Tom y Mary les gustará hacer eso?

Do you think Tom and Mary will enjoy doing that?

Tu problema es que piensas que--¡Lo sé!

Your problem is that you think that— I know!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Acaso piensas que alguien desearía enviar a su hijo a la guerra?

Do you really think anyone would want to send their child to war?

— Летят журавли (1957)

¿Realmente piensas que Tom es desorganizado?

Do you really think Tom is disorganized?

Pero, ¿qué piensas que hago yo?

But what do you think I'm doing?

— Die Fälscher (2007)