left, came out, appeared, went out
Saliste de la cárcel sin heridas.
You left prison without injuries.
— El imperio de las sombras (2016)
Pero saliste con alguien.
But you went out with someone.
— Crímenes de familia (2020)
¿Por qué saliste de la clase ayer?
Why did you leave class yesterday?
¿De dónde saliste tú, amigo?
Where did you come from, my friend?
— 3 Idiotas (2009)
De dónde saliste!
Where did you come from!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Cuándo saliste?
When did you leave?
— Sed de Sangre (2009)
¿Por qué no saliste tú?
Why didn’t you go out?
— Возвращение (2003)
¿Entonces por qué saliste?
Then why did you leave?
— Fue solo un accidente (2025)
¿En qué año saliste tú?
What year did you graduate?
— Los lunes al sol (2002)
¿Cómo saliste?
How did you do?
— The Chaser (2008)
Sentía mucho cariño por ti, pero tú saliste corriendo.
I cared about you a lot, but you ran away.
— 三峡好人 (2006)
Saliste del cuarto.
You left the room.
Pero saliste impune, simio enfermo.
But you got away with it, you sick ape.
— Bugonia (2025)
Pero si saliste con ella después que yo.
But you went out with her after me.
¿Por qué saliste de la pieza?
Why did you leave the room?
¿De dónde saliste?
Where did you come from?
— La infancia de Iván (1962)
¿Cuándo saliste de casa?
When did you leave home?
¿Cuándo fue la última vez que saliste a almorzar?
When was the last time you went out for lunch?
¡¿Así que saliste con ese chico?!
So you went out with that guy?!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Vos saliste.
You left.
Saliste en las noticias.
You were on the news.
¿Por qué saliste?
Why did you leave?
— Perfectos desconocidos (2016)
Si veo a papá le diré que saliste.
If I see dad I'll tell him you went out.
Nunca regreses a casa de la misma manera como saliste.
Never return home the same way you left.
Parece que le saliste barato.
Looks like you got off cheap.
— Nueve reinas (2000)
Sí, Gladys, saliste con alguien.
Yes, Gladys, you went out with someone.
Otra vez saliste, ¿cierto?
You went out again, didn't you?
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?
Are you telling me this is the aunt you ran after that night?
— Abre los ojos (1997)
Saliste conmigo.
You went out with me.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Al menos saliste del árbol.
At least you got out of the tree.
¿No saliste?
You didn’t go out?
¿Por qué no vuelves a casa, de dónde saliste?
Why don’t you go back home, where did you come from?
— Equipo Demolición (2026)
Por qué saliste?
— Pinocho (2019)
¿Cuándo saliste del hospital?
When did you get out of the hospital?
— 밀양 (2007)
¡Vuelve al hoyo del que saliste!
Go back to the hole you crawled out of!
— Titane (2021)
Saliste sin mí.
You left without me.
Recuerdo que una vez saliste en televisión.
I remember you were on television once.
Ateeq dijo que saliste de la oficina.
Ateeq said you left the office.
— गल्ली बॉय (2019)