arreglarlo

Creo que puedo arreglarlo.

I think I can fix it.

Puedo ayudarte a arreglarlo, Lo'ak.

I can help you fix it, Lo'ak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El jefe está yendo para arreglarlo.

The boss is going to fix it.

— The Chaser (2008)

Ese es el mejor modo de arreglarlo.

That's the best way to fix it.

Tranquilo, podré arreglarlo.

Don’t worry, I’ll be able to fix it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quería arreglarlo yo mismo.

I wanted to fix it myself.

— Tren bala (2022)

Voy a arreglarlo todo.

I'm going to fix everything.

— Parásitos (2019)

Yo me siento aquí y anoto lo que no funciona para que podamos arreglarlo.

I’ll sit here and write down what isn’t working so we can fix it.

Todo salió peor cuando intentaron arreglarlo sin consultar al especialista.

Things got worse when they tried to fix it without consulting a specialist.

Esta es nuestra única oportunidad de arreglarlo.

This is our only chance to fix it.

— Zootopia 2 (2025)

Quítate el vestido para poder arreglarlo.

Take off your dress so I can fix it.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pero tú puedes arreglarlo.

But you can fix it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Puedo intentar arreglarlo.

I can try to fix it.

— Fue solo un accidente (2025)

Yo debo arreglarlo.

I have to fix it.

Déjame arreglarlo.

Let me fix it.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero puedo arreglarlo, si tu corazón lo desea.

But I can fix it, if your heart desires it.

— Дылда (2019)

Tú y yo podemos arreglarlo.

You and I can fix it.

¡Puedo arreglarlo!

I can fix it!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Griff, por favor, ¿puedes arreglarlo tú?

Griff, please, can you fix it?

— Anaconda (2025)

¿Puede usted arreglarlo temporalmente?

Can you fix it temporarily?

Tienes que arreglarlo.

You have to fix it.

Esto tiene su historia, así que solo quería arreglarlo.

This has a story behind it, so I just wanted to fix it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Estoy segura de que podrás arreglarlo todo.

I'm sure you'll be able to fix everything.

— El viaje de Chihiro (2001)

Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to fix it.

Habría que arreglarlo.

It would need to be fixed.

— El espinazo del diablo (2001)

Puedo arreglarlo.

I can fix it.

— Toni Erdmann (2016)

Vine a arreglarlo.

I came to fix it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Seguro que no tardan en arreglarlo.

I'm sure they won't take long to fix it.

— Un Taxista (2017)

Voy a arreglarlo.

I'm going to fix it.

El proyector está oxidado, pero en unos días puedo arreglarlo.

The projector is rusty, but I can fix it in a few days.

— Cinema Paradiso (1988)

Si la has cagado, tienes que arreglarlo todo.

If you've messed up, you have to fix everything.

— Un buen ladrón (2025)

Me alcanzó para pagarlo, pero no para arreglarlo del todo.

I had enough to pay for it, but not enough to get it fully fixed.

— Amores perros (2000)

Me llevará una hora arreglarlo.

It will take me an hour to fix it.

— Un Taxista (2017)

De hecho, si no me ayudas a arreglarlo, te arrestarán.

In fact, if you don't help me fix it, you'll be arrested.

— Anora (2024)

Tenemos que arreglarlo nosotros.

We have to fix it ourselves.

— Das Experiment (2001)

Podemos arreglarlo.

We can fix it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Puedes arreglarlo?

Can you fix it?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estaré encantado de arreglarlo para usted, Sr. Springer.

I’ll be happy to fix it for you, Mr. Springer.

— El sobreviviente (2025)

Tomará tiempo arreglarlo.

It will take time to fix it.

— Tropa de Élite (2007)

Kenny, ¿podrías arreglarlo?

Kenny, could you fix it?

— Anaconda (2025)