tú habrás

Supongo que ya habrás solicitado el visado.

I assume you've already applied for the visa.

Ya habrás comido almuerzo, ¿cierto?

You must have had lunch by now, right?

¿No habrás dejado el piano?

You haven't given up the piano, have you?

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Tú lo habrás querido!

You asked for it!

— El odio (1995)

Te habrás dado cuenta de que fracasé.

You must have realized that I failed.

— Amores perros (2000)

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.

You probably won’t have finished your homework yet.

¿No te habrás equivocado de número?

You haven't got the wrong number, have you?

— La dolce vita (1960)

Habrás oído las noticias.

You'll have heard the news.

¿No habrás matado a alguien?

You haven't killed anyone, have you?

— Taxi (1998)

¿Qué no habrás soltado la lengua?

What have you gone and blabbed?

— Los olvidados (1950)

Supongo que no te habrás comido todo esto tú.

I guess you didn't eat all of this yourself.

Te habrás dado cuenta de que hallamos el núcleo.

You may have noticed that we found the core.

Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.

Before the rooster crows, you will have denied me three times.

Mañana habrás olvidado lo ocurrido.

Tomorrow you will have forgotten what happened.

— Suspiria: Alarido (1977)

Espero que habrás empezado sin mí.

I hope you’ve started without me.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿No te habrás traído nada?

You didn’t bring anything, did you?

— Volver (2006)

Pero habrás experimentado tristeza.

But you will have experienced sadness.

— Burning (2018)

Quién sabe qué habrás hablado con la Oscuridad.

Who knows what you might have talked about with Darkness.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿No te habrás acostado con ella?

You haven't slept with her, have you?

— Dos son familia (2016)

¿No habrás metido al pobre en esto?

You haven't dragged the poor guy into this, have you?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Haz otros cinco y habrás terminado.

Do five more and you'll be finished.

Tú habrás matado a Bi Yen Ju Li, y ella se habrá casado.

You will have killed Bi Yen Ju Li, and she will have gotten married.

— El tigre y el dragón (2000)

Seguro que habrás deseado que me muriera.

You must have wished I would die.

— Las diabólicas (1955)

Habrás dormido sobre ellas.

You must have slept on them.

— Возвращение (2003)

Supongo que ya habrás oído la noticia.

I suppose you've already heard the news.

¿No habrás bebido eso?

You didn’t drink that, did you?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

«¿Has visto mi cámara de fotos?»«Seguramente la habrás dejado en el coche.»

“Have you seen my camera?” “You’ve probably left it in the car.”

Yo no sé a quién habrás salido.

I don't know who you take after.

— Dolor y gloria (2019)