Yap.Town

tú echaste

added, put, threw, poured, ruined

→ echar
ech to throw, put, pour + aste you past-tense ending
verb · 2nd-person singular, past tense Uncommon #22,620
added, put
SP: Echaste demasiada sal.
EN: You added too much salt.
threw, poured
SP: Me echaste agua encima.
EN: You poured water on me.
ruined, spoiled Used in the expression echar a perder.
SP: Echaste a perder la cena.
EN: You ruined dinner.
set your eyes on Used in the expression echar el ojo a alguien or algo.
SP: Le echaste el ojo a ese libro.
EN: You had your eye on that book.
Conjugation of echar
Indicative past
SingularPlural
First eché echamos
Second echaste —
Third echó echaron

Anoche no echaste afuera al gato y no me dejó dormir.

You didn't let the cat out last night, and it kept me from sleeping.

— Pedro Páramo (2024)

Lo echaste?

Did you throw it away?

— El tiempo contigo (2019)

¿Qué echaste, orégano?

What did you add, oregano?

— Ratatouille (2007)

Le echaste demasiada pimienta.

You added too much pepper.

Te echaste la lavadora.

You did the washing machine.

¿Le echaste sal a las albóndigas?

Did you add salt to the meatballs?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Qué tipo de somníferos le echaste?

What kind of sleeping pills did you put in?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero qué lástima, echaste a perder todo mi esfuerzo.

But what a shame, you ruined all my effort.

— El niño y la garza (2023)

Te echaste un polvo.

You hooked up.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Lo echaste a Mitch?

Did you kick Mitch out?

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú les echaste la bronca.

You told them off.

Clara, tú le echaste el ojo al de camisa.

Clara, you had your eye on the one in the shirt.

— Aquarius (2016)

Tuviste tu oportunidad y la echaste a perder.

You had your chance and you blew it.

Me echaste agua encima y Howl y yo sobrevivimos.

You poured water on me and Howl and I survived.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Por qué lo echaste todo a perder?

Why did you ruin everything?

— Running on Empty (1988)

¿No echaste romero?

Didn't you add any rosemary?

— Ratatouille (2007)

¿Le echaste cloro a mi uniforme?

Did you bleach my uniform?

— Amores perros (2000)