forzado

Usted ha forzado tanto su talento, pero se quedó con las manos llenas de viento.

You have pushed your talent so hard, but you were left with nothing but air in your hands.

— Lazzaro felice (2018)

Diferencias internas dentro de la Nación del Islam me han forzado a salir.

Internal differences within the Nation of Islam have forced me to leave.

— Malcolm X (1992)

Tú nos has forzado la puerta.

You forced the door open for us.

— Durante la tormenta (2018)

Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.

If you are forced to sign it, the contract is invalid.

¿Te han forzado para casarte, o no te gusto?

Were you forced to marry, or don’t you like me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Por qué no hay señales de ingreso forzado, robo ni ataduras?

Why are there no signs of forced entry, theft, or restraints?

— La decisión de partir (2022)

No hay nada más forzado que un adolescente tratando de parecer natural.

There’s nothing more forced than a teenager trying to seem natural.

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

Tom was forced to make a radical decision.

¿Te llevaron a Manchuria forzado?

Were you forcibly taken to Manchuria?

— El último emperador (1987)

Él fue un líder forzado.

He was a reluctant leader.