Yap.Town

no lo entiendes

you don't understand it

→ no
phrase Uncommon #13,032
you don't understand it Lo refers to something already mentioned or understood from context.
SP: No lo entiendes todavía.
EN: You don't understand it yet.

No lo entiendes, pero estoy aterrada.

You don't understand, but I'm terrified.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Todavía no lo entiendes, ¿verdad?

You still don't understand it, do you?

Tú no lo entiendes, Neil.

You don't understand, Neil.

— El club de los poetas muertos (1989)

No lo entiendes?

Don't you understand?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Aún no lo entiendes, ¿verdad?

You still don't understand, do you?

— Amores perros (2000)

Todo este tiempo aquí fuera y aún no lo entiendes.

All this time out here and you still don't understand.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, ahora no lo entiendes.

No, you don't understand now.

— Sin conexión (2025)

No lo entiendes, Jill.

You don't understand, Jill.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Creo que no lo entiendes.

I think you don't understand.

Es que no lo entiendes.

You just don't understand.

Más lejos, ¿no lo entiendes?

Further away, don't you understand?

— El regreso (2003)

No lo entiendes, fíjate bien.

You don't understand, look closely.

— La noche americana (1973)

No lo entiendes.

You don't understand.

— Juno (2007)

Por qué no lo entiendes?

Why don’t you understand it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y no lo entiendes.

And you don't understand it.

— La gran belleza (2013)

Claro que no, no lo entiendes.

Of course not—you don't understand it.

— Las diabólicas (1955)

No lo entiendes ¿Ah, sí?

You don’t understand it, huh?

— Ahora me ves 3 (2025)

Heathcliff, no lo entiendes.

Heathcliff, you don't understand.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si no lo entiendes, me preguntas.

If you don't understand it, ask me.

No lo entiendes, ¿cierto?

You don't understand, do you?

— Perfect Blue (1998)

Tú no lo entiendes.

You don't understand.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que tú no lo entiendes, Albert.

I don't think you understand, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Pero, papá, tú no lo entiendes.

But, Dad, you don't understand.

— Malèna (2000)

Aún no lo entiendes.

You still don't understand.

— Amores perros (2000)

No lo entiendes, es como Criss Angel.

You don't understand, it's like Criss Angel.

— Bullet Train (2022)

No lo entiendes, ¿verdad?

You don't understand it, do you?

Es que no lo entiendes?

Don’t you get it?

— Cinema Paradiso (1988)