I'll put ... on/in it
Le pondré un poco de sal a la carne.
I’ll add a little salt to the meat.
Le pondré diez de calificación.
I'll give it a ten out of ten.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Le pondré veneno en la sopa.
I’ll put poison in the soup.
— La strada (1954)
No le pondré Pablito.
I won't name him Pablito.
— Il postino (1994)
Le pondré llave, tú tranquilo.
I'll lock it, don't worry.
— Suzume (2022)
Le pondré tu nombre a uno de los personajes.
I'll name one of the characters after you.
— Realmente amor (2003)
Le pondré azúcar, aquí.
I'll add sugar here.
— Dil Se.. (1998)