Yap.Town

lo hagas

do it

→ lo
phrase Uncommon #14,541
do it Used in negative commands like “no lo hagas” (“don’t do it”) and after expressions such as “a menos que” (“unless”).
SP: No lo hagas sin preguntarme.
EN: Don’t do it without asking me.

Por eso sugiero que lo hagas bien la primera vez.

That’s why I suggest you do it right the first time.

— La Empleada (2025)

Quiero que tú lo hagas.

I want you to do it.

Ni lo hagas.

Don't even do it.

— Familia (2023)

¡No lo hagas, viejo!

Don't do it, man!

— Un día de furia (1993)

Pide bien y tal vez lo hagas.

Ask nicely and maybe you'll get it.

— Хрусталёв, машину! (1999)

No creo que lo hagas.

I don't think you will.

No, no lo hagas.

No, don't do it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡No lo hagas!

Don't do it!

— Los muertos no mueren (2019)

A menos que lo hagas tú mismo.

Unless you do it yourself.

Cuanto antes lo hagas, mejor.

The sooner you do it, the better.

Si lo sabes, pero no puedes decírmelo ahora, quizás lo hagas algún día, Kris.

If you know, but you can't tell me now, maybe you'll tell me someday, Kris.

— Solaris (1972)

Espero que lo hagas.

I hope you do.

Si vas a disculparte, cuanto antes lo hagas, mejor.

If you're going to apologize, the sooner you do it, the better.

Pero no dejaré que lo hagas, Mo.

But I won't let you do it, Mo.

— Las flores de la guerra (2011)

Será mejor que lo hagas.

You better do it.

Aunque lo hagas, mi hermana no volverá.

Even if you do it, my sister won't come back.

— Yo vi al diablo (2010)

Es mejor que lo hagas ahora.

It's best if you do it now.

¡No lo hagas, Sam!

Don't do it, Sam!

¡No, no lo hagas!

No, don’t do it!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No podemos dejar que lo hagas.

We can't let you do that.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sí, pero cuando lo hagas, serás de lo más feliz.

Yes, but when you do, you'll be the happiest person alive.

— Psicosis (1960)

Mírame a los ojos cuando lo hagas.

Look me in the eyes when you do it.

Cómo lo hagas es cosa tuya.

How you do it is up to you.

Tal vez lo hagas muy pronto.

You might do it very soon.

— 飲食男女 (1994)

Será un infierno cuando lo hagas.

It will be hell when you do it.

— Río Místico (2003)

No dejaré que lo hagas.

I won't let you do it.

— Утомлённые солнцем (1994)

¡No lo hagas, es un engaño!

Don't do it, it's a scam!

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

No matter how you do it, the results will be the same.

¡No lo hagas Thomasin!

Don't do it, Thomasin!

— La Bruja (2016)