you won't want
No querrás estar tanto tiempo en la clínica, ¿no?
You wouldn't want to spend that much time at the clinic, would you?
— Systemsprenger (2019)
No querrás que vayamos a paso de caracol?
You don't want us to go at a snail's pace, do you?
— La historia sin fin (1984)
Después de la boda, incluso tú no querrás ir de vacaciones con tus amigos.
After the wedding, even you won’t want to go on vacation with your friends.
— Vida solo hay una (2011)
No querrás quedarte aquí sola.
You won't want to stay here alone.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
No querrás perderte el siguiente truco.
You won't want to miss the next trick.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Después de unos pocos días, no querrás irte.
After a few days, you won't want to leave.
— La Linterna Roja (1991)