Yap.Town

demuestra que

shows that

→ demostrar
phrase Uncommon #21,082
shows that Can also mean “proves that,” depending on context.
SP: Su reacción demuestra que le importa.
EN: His reaction shows that he cares.

Esto demuestra que tú eres un mentiroso.

This proves that you’re a liar.

Su silencio demuestra que va a votar SÍ.

His silence shows that he’s going to vote YES.

— No (2012)

Demuestra que estuvo aquí.

Prove that he was here.

— Psicosis (1960)

El caso de Esteban demuestra que el virus puede desaparecer.

Esteban's case demonstrates that the virus can disappear.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.

This shows that they have paid attention to customer needs.

El sello demuestra que fue alguien en Roma.

The seal proves that it was someone in Rome.

— El conformista (1971)

Demuestra que todavía vales algo.

Prove that you are still worth something.

Pero eso demuestra que tiene dinero.

But that shows he has money.

— Jean de Florette (1986)

Demuestra que la historia es cierta.

Prove that the story is true.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.

This shows that what separates happiness from sadness is only attitude.

Demuestra que mi profecía era falsa.

Prove that my prophecy was false.

— PK (2014)

Esto demuestra que sí.

This proves that it does.

— El Maquinista (2004)

Lo que demuestra que Carmelita y Bacurau viven en todos ellos.

Which shows that Carmelita and Bacurau live on in all of them.

— Bacurau (2019)

Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.

That just proves you're a liar.

Esta foto demuestra que todo pudo pasar tal y como me conviene.

This photo proves that everything could have happened exactly as it suited me.

— Contratiempo (2017)

Sin embargo, Ptolomeo nos demuestra que sí la obedecen.

However, Ptolemy shows us that they do obey it.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Demuestra que no eres un gallina.

Prove that you're not a coward.

Eso demuestra que la felicidad es-"¡felicidad!"

That proves that happiness is—“happiness!”

— Laurence Anyways (2012)

Así le demuestra que está de su lado.

This shows him that he is on his side.

— La Caída (2004)