para mi sorpresa

to my surprise

→ para
phrase Rare #37,408
to my surprise Introduces something unexpected; it often appears at the beginning of a sentence.
SP: Para mi sorpresa, todos llegaron a tiempo.
EN: To my surprise, everyone arrived on time.

Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

To my surprise, there were no people in the village.

Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.

To my surprise, the door was open.

Para mi sorpresa, lo estaba consiguiendo—.

To my surprise, I was pulling it off—.

Para mi sorpresa, él suspendió el examen.

To my surprise, he failed the exam.

Para mi sorpresa, él seguía ahí.

To my surprise, he was still there.

— A primera vista (2014)

Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.

To my surprise, she couldn't answer the question.

Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió.

I thought he was going to be angry, but to my surprise, he smiled.

Para mi sorpresa, él se ganó el premio.

To my surprise, he won the prize.