Yap.Town

con suerte

lucky, with luck

→ con
phrase Uncommon #12,274
lucky, with luck Often means that something will probably happen if things go well.
SP: Con suerte, llegaremos a tiempo.
EN: With luck, we'll arrive on time.

Es un hombre con suerte.

He is a lucky man.

Eres un tipo con suerte.

You're a lucky guy.

El tuyo es un perro con suerte.

Yours is a lucky dog.

Pero hoy son unos caballeros con suerte.

But today they are lucky gentlemen.

— Encontré al diablo (2010)

Con suerte, el aburrimiento me matará primero.

Hopefully, boredom will kill me first.

— Ne Zha (2019)

Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren.

Luckily, he arrived in time to catch the train.

Bueno, ¿no es Nick un tipo con suerte?

Well, isn't Nick a lucky guy?

— Crazy Rich Asians (2018)

Y, con suerte, conseguir trabajo de fotógrafo.

And, hopefully, get a job as a photographer.

Eres un tío con suerte.

You're a lucky guy.

Me siento con suerte.

I feel lucky.

Con suerte volveré a casa a medianoche.

Hopefully, I'll be home by midnight.

— American Gangster (2007)

Bastardo con suerte.

Lucky bastard.

— Madre (Madeo) (2009)

Con suerte, llegaremos mañana.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.

Eres una chica con suerte.

You are a lucky girl.

Con suerte, el Paso de Rohan seguirá abierto.

Hopefully, the Rohan Pass will remain open.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Con suerte, vamos a ganar.

Hopefully, we'll win.

Es un nombre con suerte.

It's a lucky name.

No me arriesgaré por un chico de la basura con suerte.

I'm not going to take a chance on some lucky garbage boy.

— Ratatouille (2007)

Con suerte conseguiré algo en la próxima prueba piloto.

Hopefully I'll get something in the next pilot test.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Con suerte, hacia delante.

Hopefully, onward.

— Ratatouille (2007)

Eres un hombre con suerte.

You are a lucky man.

Eres un chico con suerte.

You're a lucky boy.

Con suerte.

Hopefully.

Si se ordena algo, con suerte llegará el jueves.

If something is ordered, it will hopefully arrive on Thursday.

Hoy me siento con suerte.

Today I feel lucky.

— GOAT: Como cabras (2026)

Este año ha sido un año con suerte para él.

This year has been a lucky year for him.

Con suerte, dentro de un año estaremos plantando afuera.

Hopefully, within a year we'll be planting outdoors.

— Greenland 2 (2026)

Con suerte, mi búsqueda no será en vano.

Hopefully, my search will not be in vain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Andas con suerte.

You're in luck.