nada a cambio

No hago nada, por nadie, sin recibir nada a cambio.

I do nothing, for anyone, without receiving anything in return.

— Paddington 2 (2017)

Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.

It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.

No voy a pedirte nada a cambio.

I’m not going to ask you for anything in return.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ella no esperaba nada a cambio.

She didn't expect anything in return.

No te puedo ofrecer nada a cambio.

I can't offer you anything in return.

Alguien que nunca pide nada a cambio.

Someone who never asks for anything in return.

Ha hecho tanto por nosotros, y nunca ha pedido nada a cambio.

He has done so much for us, and he has never asked for anything in return.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.

Act without expecting or asking for anything in return.

Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.

He gave me everything but accepted nothing in return.

A pesar de todo lo que hizo, el Sr. Watanabe no recibió nada a cambio.

Despite everything he did, Mr. Watanabe received nothing in return.

— Vivir (1952)