the village
This is my son's village.
Tu presencia en la aldea ha cambiado algunas cosas por aquí.
Your presence in the village has changed some things around here.
— स्वदेस (2004)
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, there were no people in the village.
Es mejor ir a la aldea y pedir ayuda.
It's best to go to the village and ask for help.
— La bruja (2016)
Yo también tengo una queja contra la aldea.
I also have a complaint against the village.
— स्वदेस (2004)
No solo los miembros del Panchayat, sino todos en la aldea.
Not only the members of the Panchayat, but everyone in the village.
— स्वदेस (2004)
¿Has encontrado alguna belleza en la aldea?
Have you found any beauty in the village?
— स्वदेस (2004)
¿Por qué trajo a esos rusos a la aldea?
Why did he bring those Russians to the village?
— El prisionero de las montañas (1996)
Si alguien dice una sola palabra en hindi, vuelve a la aldea a la que vas.
If anyone says a single word in Hindi, go back to the village you are heading to.
— Super 30 (2019)
El día del nacimiento llegó y ahí estaba la mitad de la aldea.
The day of the birth arrived, and half the village was there.
— Dangal (2016)