que va

that goes

→ que
phrase Common #5,100
that goes Introduces a clause describing a person or thing; the form of “ir” changes with the subject.
SP: El autobús que va al centro sale cada diez minutos.
EN: The bus that goes to the city centre leaves every ten minutes.

Malena es una puta que va con todos.

Malena is a whore who sleeps with everyone.

— Malèna (2000)

Cojan la carretera que va detrás de la iglesia.

Take the road that goes behind the church.

Es gente peligrosa, que va de un lado al otro.

They’re dangerous people who go from place to place.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Tiene un motor que va como mi Sonya!

It's got an engine that runs like my Sonya!

— Hermano 2 (2000)

Venimos a ver a esa que va al campo.

We came to see that one who goes to the countryside.

— Todo sobre mi madre (1999)

El chico que va en bicicleta es mi hermano.

The boy riding the bicycle is my brother.

Es una tarea que va más allá de mi poder.

It is a task that is beyond my power.

Aquí hay un sólo camino que va a la ciudad.

There is only one road that leads to the city here.

— El brazo de brillantes (1969)

Tenemos a un loco con una bolsa llena de armas que va hacia el oeste.

We have a crazy guy with a bag full of guns heading west.

— Un día de furia (1993)

Un payaso que va de poeta.

A clown pretending to be a poet.

— Casi famosos (2000)

¿Es este el autobús que va al zoológico?

Is this the bus that goes to the zoo?

Ahora hay mucha gente de Hollywood que va allí.

There are a lot of people from Hollywood who go there now.

— American Gangster (2007)