explodes, blows up, exploits, takes advantage of
Siempre tuvo rabia en su corazón, que explota como una bomba.
He always had anger in his heart, which explodes like a bomb.
— Burning (2018)
El amor es una extraña fuerza que te llega al corazón y te explota en el alma.
Love is a strange force that reaches your heart and explodes in your soul.
Son dueños de esta prisión, y no explota porque no quieren.
They own this prison, and it doesn't explode because they don't want it to.
— Carandiru (2003)
Un buque lleno de munición explota en el puerto.
A ship full of ammunition explodes in the harbor.
— Oppenheimer (2023)
¿Y si hay una bomba y nos explota en la cara?
What if there’s a bomb and it blows up in our faces?
— Bullet Train (2022)
La nitro explota, no puede ser, mira, mira el suelo.
The nitro explodes, it can't be, look, look at the ground.
— El salario del miedo (1953)