un puñado de

a handful of

→ uno
phrase Rare #32,101
a handful of Used literally for an amount that fits in one hand, and figuratively to mean a small number or amount.
SP: He comprado un puñado de tomates.
EN: I bought a handful of tomatoes.

¡No pueden hacer nada con un puñado de votos!

They can't do anything with a handful of votes!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Eso es obra de un puñado de fascistas.

That’s the work of a handful of fascists.

Tom se comió un puñado de pasas.

Tom ate a handful of raisins.

Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Por un puñado de uvas.

For a handful of grapes.

¿Y lo harán por un puñado de dinero?

And they'll do it for a handful of cash?

— El salario del miedo (1953)

Solo un puñado de gente vino a la reunión.

Only a handful of people came to the meeting.

Y está en esta área, reducido a un puñado de aldeas.

And it is in this area, reduced to a handful of villages.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo un puñado de personas conocen el hecho.

Only a handful of people know about this fact.

Sólo un puñado de personas han tenido el privilegio de escucharla.

Only a handful of people have had the privilege of hearing her.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Querido amigo, tráenos un puñado de arena.

Dear friend, bring us a handful of sand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)