mi tripulación

my crew

→ mi
phrase Rare #29,651
my crew Usually refers to the people working or travelling together as a group; it can also be used figuratively for a team or close-knit group.
SP: Mi tripulación ya está lista para salir.
EN: My crew is ready to set off.

Ya conoce a mi tripulación.

You already know my crew.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Pero, si lo consigo y pago a mi tripulación, estaré bien.

But if I manage it and pay my crew, I’ll be fine.

Eres de mi tripulación.

You're part of my crew.

Quiero hablarlo con Katrina, que ahora mismo forma parte de mi tripulación.

I want to talk it over with Katrina, who’s part of my crew right now.

Aquello era mucha más gente de la que tenía yo en mi tripulación.

That was a lot more people than I had in my crew.

¡Deje a mi tripulación!

Leave my crew alone!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Para empezar, no acepto en mi tripulación a gente así.

For starters, I don’t accept people like that in my crew.

Ya conoces a la mayoría de mi tripulación.

You already know most of my crew.

Sí, junto con mi tripulación.

Yes, together with my crew.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si hablas conmigo, hablas con mi tripulación.

If you talk to me, you talk to my crew.

Mi tripulación habla maravillas de su ciudad y de su hospitalidad.

My crew speaks very highly of your city and your hospitality.

El oro es para pagar a mi tripulación.

The gold is to pay my crew.

— El engaño (2026)