está repleto de

is full of

→ estar
phrase Rare #31,745
is full of Often suggests that something is very full or packed with something.
SP: El autobús está repleto de gente.
EN: The bus is packed with people.

Su expediente está repleto de atrocidades similares.

His record is full of similar atrocities.

— Shelter: El Protector (2026)

Está repleto de gente allá adentro.

It's packed with people in there.

El verano es siempre tranquilo, pero siempre está repleto de turistas.

Summer is always quiet, yet always packed with tourists.

— No se lo digas a nadie (2006)

Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor.

My garden is full of sweet blossoming buds.

Está repleto de gente allá abajo.

It's packed with people down there.

Este ensayo está repleto de errores.

This essay is full of errors.