own
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | própria |
| Plural | próprios | — |
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.
Legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Eles têm muitos problemas próprios.
They have many problems of their own.
Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.
He never reveals his intentions, not even to his own men.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.
Every child has their own quality, their own gift, their own desires.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Usando até mesmo os nossos próprios filhos se necessário!
Even using our own children if necessary!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Mas as visitas são vocês próprios, são a vossa consciência.
But the visitors are yourselves, they are your conscience.
— Solaris (1972)
Para ver o mundo com os teus próprios olhos?
To see the world with your own eyes?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.