own, oneself, yourselves, themselves
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | própria |
| Plural | próprios | — |
Eles próprios fizeram o seu destino.
They forged their own destiny.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.
«Estamos ansiosos por estudar com afinco como fingir que somos nós próprios.»
“We’re looking forward to studying hard how to pretend to be ourselves.”
Estou a gastar o meu dinheiro a construir os meus próprios navios, obrigada.
I'm spending my money building my own ships, thanks.
Nas minhas aulas, voltarão a aprender a pensar por vocês próprios.
In my classes, you will relearn to think for yourselves.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Cada um é responsável pelos próprios gastos!
Each person is responsible for their own expenses!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Mas as visitas são vocês próprios, são a vossa consciência.
But the visitors are yourselves, they are your conscience.
— Solaris (1972)