próprios

own, oneself, yourselves, themselves

p ɾ ɔ p ɾ j u ʃ → próprio
própri own; proper + os Masculine plural
adjective · plural masculine Uncommon #14,652
own Agrees in number and gender with the noun or pronoun it refers to; the feminine plural is próprias.
PO: Eles fazem os próprios planos.
EN: They make their own plans.
oneself, yourselves, themselves Used after a pronoun or noun to emphasise who is meant.
PO: Vocês próprios podem escolher.
EN: You yourselves can choose.
Forms of próprio
MasculineFeminine
Singular — própria
Plural próprios —

Façam para si próprios.

Do it for yourselves.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eles próprios fizeram o seu destino.

They forged their own destiny.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O problema é que eles só pensam em si próprios.

The problem is that they only think about themselves.

«Estamos ansiosos por estudar com afinco como fingir que somos nós próprios.»

“We’re looking forward to studying hard how to pretend to be ourselves.”

Estou a gastar o meu dinheiro a construir os meus próprios navios, obrigada.

I'm spending my money building my own ships, thanks.

Nas minhas aulas, voltarão a aprender a pensar por vocês próprios.

In my classes, you will relearn to think for yourselves.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Cada um é responsável pelos próprios gastos!

Each person is responsible for their own expenses!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mas as visitas são vocês próprios, são a vossa consciência.

But the visitors are yourselves, they are your conscience.

— Solaris (1972)

Para ver o mundo com os teus próprios olhos?

To see the world with your own eyes?

— A Lenda de 1900 (1998)

Usando até mesmo os nossos próprios filhos se necessário!

Even using our own children if necessary!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

They stop thinking and acting for theirselves.

— Malcolm X (1992)

Eles têm muitos problemas próprios.

They have many problems of their own.

Está com medo dos seus próprios sentimentos.

He's afraid of his own feelings.

— Shrek (2001)

Ele revela-nos a verdade sobre nós próprios.

It reveals the truth about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar-se a eles próprios.

We should help those who can’t help themselves.

Sounds similar to