Yap.Town

segurando

holding

→ segurar
segur hold + ando Gerund
verb · present Uncommon #15,196
holding Present participle (gerund) of "segurar".
PO: Estou segurando a sua mão.
EN: I’m holding your hand.
Conjugation of segurar
Present
segurando

Sentei numa cadeira, segurando-a, e enfiei meu pênis nela.

I sat on a chair, holding it, and stuck my penis into it.

— A Criada (2016)

Tom estava parado no meio da rua, segurando uma lanterna.

Tom was standing in the middle of the street, holding a flashlight.

Vou continuar segurando sua mão.

I’ll keep holding your hand.

— Vidas ao Vento (2013)

Seria tão bom se você estivesse lá do meu lado segurando a linha.

It would be so nice if you were there by my side, holding the line.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fiquei aí, segurando a antena.

I stayed there, holding the antenna.

— Dangal (2016)

Eu me pergunto como Tom está se segurando.

I wonder how Tom is holding up.

Tu estavas segurando-a.

You were holding her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que estão segurando?

What are they holding?

— O Orfanato (2007)

Está te segurando.

It's holding you back.

— Podres de Ricos (2018)

Por que ser pego segurando a faca?

Why get caught holding the knife?

— Oppenheimer (2023)

Me pergunto como Tom está se segurando.

I wonder how Tom is holding up.

Só segurando as pontas.

Just holding on tight.

— Anora (2024)

Por que vocês estão segurando uma tesoura?

Why are you holding scissors?

O que sente segurando seu filho nos braços?

How does it feel to hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Meu irmão o quebrou porque me viu segurando a mão de alguém.

My brother broke it because he saw me holding someone's hand.

— Contra a Parede (2004)

O que está te segurando?

What's holding you back?

— Os Sete Samurais (1954)

Segurando-me firme à corda, voltei à terra são.

Holding tightly to the rope, I returned to land safe and sound.

Há uma pessoa ali segurando uma placa com o texto que tenho que dizer.

There's someone over there holding a sign with the text I'm supposed to say.

— Ele Está de Volta (2015)

E acha que um poeta não pode pensar segurando uma cebola?

And do you think a poet can't think while holding an onion?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ficamos cara a cara, uma mão em seu bolso e a outro segurando o cigarro.

We stood face to face, one hand in his pocket and the other holding the cigarette.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu me vejo segurando a pedra.

I see myself holding the stone.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Segurando?

Holding on?

— Marty Supreme (2025)

E segurando suas mãos em seu quarto.

And holding your hands in your room.

— Viver (1952)