Yap.Town

a possibilidade

possibility

p u s i b i l i d a d ɨ
possibil possible + idade state or quality; “-ness”
noun · feminine Uncommon #15,765
possibility
PO: Existe uma possibilidade de chover hoje.
EN: There is a possibility of rain today.
Declension of possibilidade
possibilidadespossibilidade

O que te levou a pensar nessa possibilidade?

What led you to consider that possibility?

Não há possibilidade de isso acontecer.

There’s no chance of that happening.

É a única possibilidade.

It's the only possibility.

Existe alguma possibilidade de que Tom tenha ido à casa de Mary ontem à noite?

Is there any possibility that Tom went to Mary’s house last night?

Possibilidade de personalidade histérica.

Possibility of a hysterical personality.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu nem sequer pensei nessa possibilidade.

I didn't even consider that possibility.

Considere a possibilidade.

Consider the possibility.

Há outra possibilidade.

There’s another possibility.

Ele está sorrindo pra possibilidade.

He's smiling at the possibility.

— F1: O Filme (2025)

Eu nem tinha pensado nessa possibilidade.

I hadn't even thought of that possibility.

Existia a grande possibilidade de eu ganhar.

There was a strong possibility that I would win.

— Senna (2010)

Havia uma grande possibilidade de ele suceder.

There was a strong possibility that he would succeed.

Estava preocupado com essa possibilidade.

I was worried about that possibility.

— Cães de Aluguel (1992)

Essa possibilidade não tinha passado pela minha cabeça.

That possibility hadn’t crossed my mind.

Mas a possibilidade é improvável.

But that possibility is unlikely.

Não está fora do reino da possibilidade.

It's not outside the realm of possibility.

Mais perto de minha casa, ótimo salário, possibilidade de crescimento.

Closer to my home, great salary, possibility of growth.

— Служебный роман (1977)

A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.

The possibility of that ever happening is very small.

Me passou pela cabeça que você poderia considerar essa possibilidade, sim.

It crossed my mind that you could consider that possibility, yes.

— Três é Demais (1998)

Eu nem sequer tinha pensado nessa possibilidade.

I hadn't even considered that possibility.

Eu nem sequer pensei sobre essa possibilidade.

I didn't even think about that possibility.

Eu nem pensei nessa possibilidade.

I didn't even think of that possibility.