não custa nada

costs nothing

→ não
phrase Rare #18,168
costs nothing Can also mean “there’s no harm in” doing something.
PO: Não custa nada perguntar.
EN: It doesn’t hurt to ask.

Não custa nada dar uma olhadela.

It can't hurt to take a look.

Sonhar não custa nada.

Dreaming costs nothing.

Não custa nada tentar.

It doesn't hurt to try.

Não custa nada ouvi-lo.

It costs nothing to listen to him.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Pensar não custa nada.

Thinking costs nothing.

Não custa nada perguntar, não é?

It doesn't hurt to ask, does it?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ser atencioso não custa nada.

Being considerate costs nothing.

Não custa nada.

It costs nothing.

— Malcolm X (1992)

Falar não custa nada.

Talking costs nothing.

Não custa nada, certo?

It doesn't cost anything, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)