não é tão fácil quanto

not as easy as

→ não
phrase Rare #21,145
not as easy as Used to compare how difficult two things are; quanto introduces the second part of the comparison.
PO: Este exercício não é tão fácil quanto parece.
EN: This exercise isn’t as easy as it seems.

Este livro não é tão fácil quanto aquele.

This book is not as easy as that one.

Não é tão fácil quanto Tom e Mary pensam.

It isn't as easy as Tom and Mary think.

Não é tão fácil quanto o Tom pensa.

It's not as easy as Tom thinks.

Não é tão fácil quanto as pessoas pensam.

It’s not as easy as people think.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

Translating is not as easy as many people might think.