para com isso

stop that

→ parar
phrase Rare #17,279
stop that A direct, familiar way to tell someone to stop doing something; commonly used when addressing someone as tu.
PO: Para com isso, por favor.
EN: Stop that, please.

Para com isso e começa a pensar na tua música.

Stop that and start thinking about your music.

— A Lenda de 1900 (1998)

Para com isso, Íria.

Stop it, Íria.

— Estômago (2008)

Ahmad, para com isso!

Ahmad, stop it!

— Não Dês Bronca (1989)

Para com isso.

So as to.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pelo amor de Deus, para com isso!

For God's sake, stop it!

Chet, para com isso!

Chet, cut it out!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Para com isso!

So as to!

— Des vents contraires (2011)

Por favor, para com isso agora!

Please stop that now!

Para com isso, amor.

Stop it, love.

— Carandiru (2003)

Para com isso, João!

Cut it out, João!

— Madame Satã (2002)

Para com isso, Hubert.

Cut it out, Hubert.

— O Ódio (1995)

Para com isso, não tem graça.

Stop it, it's not funny.