comecem a

start to

→ começar
phrase Uncommon #14,468
start to A plural command telling a group to begin doing something; followed by an infinitive.
PO: Comecem a preparar o jantar.
EN: Start preparing dinner.

Comecem a recuar.

Start backing away.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero que comecem a pensar sozinhos.

I want you to start thinking for yourselves.

— Campo de Sonhos (1989)

Deem as mãos e comecem a andar.

Hold hands and start walking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Comecem a remar.

Start rowing.

— As Noites de Cabíria (1957)

Comecem a desmontar as máquinas!

Start dismantling the machines!

— Os Falsificadores (2007)

Parem de fazer isso e comecem a desmontar as máquinas.

Stop doing that and start dismantling the machines.

— Os Falsificadores (2007)

Comecem a agir como tal.

Start acting like it.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Comecem a pensar!

Start thinking!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Comecem a disparar!

Start shooting!

Comecem a cantar.

Start singing.

Comecem a correr.

Start running.

Até que as folhas do outono comecem a cair.

Until the autumn leaves begin to fall.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Comecem a derreter, meninas.

Start melting, girls.

— O 5º Elemento (1997)

Comecem a procurar Tetsuo.

Start looking for Tetsuo.

— Akira (1988)

Comecem a partir daqui.

Start from here.