think
Só pensas numa mulher que morreu.
You only think about a woman who died.
— A Vida Invisível (2019)
E pensas que não suporto a dor?
And you think I can't stand the pain?
— As Bodas de Deus (1999)
Quero que me digas o que realmente pensas de mim.
I want you to tell me what you really think of me.
Eu não sou quem tu pensas que sou.
I'm not who you think I am.
Onde tu pensas que eu a conheci?
Where do you think I met her?
O Tom é muito mais velho do que pensas que é.
Tom is much older than you think he is.
O que pensas que isto é?
What do you think this is?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
E como pensas fazê-lo?
And how do you plan to do it?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Não será tão divertido como pensas.
It won't be as fun as you think.
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?
If the Earth stopped spinning, what do you think would happen?
O que é que tu pensas que eu tenho feito?
What do you think I've been doing?
Não sou quem tu pensas que sou.
Diz o que pensas.
Say what you think.
É mais difícil do que tu pensas.
It’s more difficult than you think.
Tu não pensas que eu quero fazer isso agora, ora não?
You don't think I want to do this now, do you?
O que é que pensas que eu tenho feito?