without stopping
Quando estou feliz, eu canto sem parar.
When I'm happy, I sing non-stop.
Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem parar.
A good crew can move from one stage to the next without stopping.
Ele punha e tirava a roupa, sem parar.
He kept putting his clothes on and taking them off, without stopping.
— História de Duas Irmãs (2003)
Ele é tão travesso, ele faz isso sem parar.
He’s so mischievous; he does that nonstop.
— Barfi! (2012)
A chuva leve caía sem parar desde cedo.
A light rain had been falling steadily since early morning.